Traducción de la letra de la canción Can't Stop - elbow

Can't Stop (original)

Space, Age-in baby
Right right right right
One time
Beyotch!
Yeah, you know how they like it baby, nigga you can’t retire!
Verse One: Too $hort, Eightball
From nineteen-eighty, through eighty-eight
I Don’t Stop Rappin like my first tapes
When I was broke, I used to sell em instantly (instantly)
One look, you could tell it was the pimp in me (pimp in me)
In eighty-nine, I went on tour with Eazy-E (Eazy-E)
A bunch of fine bitches tryin to sleep with me
Every night, sold out, turnin young hoes
Tell her baby, no doubt, stick this dick in yo' mouth
I smoked a lot of weed, I said a lot of rhymes
Always fucked up in niggas bitches all the time
Now I’m ridin on twenties wearin nice clothes
But ain’t nuttin like pimpin hoes, and ridin Vogues
I live a good life, in my pursuit of happiness
I’m so glad, to get to the point of havin this
Opportunity, for you and me to pass it on
Two years ago, I thought it’d be my last song
Me, Squeaky, Flex and J, on Saratoga Street
Smokin white boys, bumpin dopefiend beats
Eighty-eight, my pockets wasn’t straight, but I was makin it
Niggas like Lil' Tim was out there ballin sellin cakes n shit
I was right there, on the Mob Circle, writin raps
All about my snaps, tryin to put Ball and G on the map
Nowadays I own my shit and bone bad bitches
Kickin it with rich niggas in rollers, and candy sixes
Deliverin hot shit like Pizza Hut for them hardcore thugs
Niggas who pimp bitches and hit the highway with them drugs
Feel my flow, mix it in witcha chronic main
$hort Dawg, I don’t know why you tryin to leave this game
State to state, plenty hoes and plenty money to make
Writing raps, makin more than them niggas movin weight
The game been good to me, and I know that muhfucka bless you
Thanks for passin game, now let’s get out here and make this loot
Chorus: Too $hort, Eightball, MJG
I won’t stop rappin, I don’t stop rappin
I got too much money bitch I can’t stop rappin
We some presidential players, with money by the layers
Ain’t nuthin you broke ass niggas do that can fade us
I won’t stop rappin, I don’t stop rappin
I got too much money bitch I can’t stop rappin
I drive fast cars, eat lunch by lakes
and meet a hundred different bitches when I drop new tapes
Verse Two: MJG, Too $hort
I had to sacrifice, get things right
In this rap life, I paid my dues
Learn how to crawl, before I walk
Then I learned how to tie my shoes
Tryin crime, but it just didn’t work for me
Matter of fact it did it worse for me
Gettin eyes scarred, bein weak one time ya hard
It can only do hurt to me
So I sucked up my peer pressure, and my pride
And realized that this rap shit was gon help me to survive
Stay alive, go with the flow but don’t be no muhfuckin fool
Hell this music thing is all I got, I ain’t makin straight A’s in school
And ain’t wind up to be dumber nigga, only to be different
So all the shit that you think we are, the shit that we isn’t
When you raised up, where I come from, make it out is a blessing
Cause half the cats, where I come from, don’t ever learn they lessons
My first love, even before I had a daughter, or a lady
Was rappin, sweet lyrics, I love you, my baby
MJG, what you see, on TV, is fame
But the rapper I let loose almost anything, I love this game
I won’t stop rappin, I don’t stop rappin
I make too much money bitch I can’t stop rappin
I live the fast life of a MC
And I sell a lot of records makin pimp beats
I could do a show tonight and make ten G’s
Fuck til the mornin, sleep late and smoke weed
Three cars in my garage, truck in the driveway
I always, get my dick sucked on the highway
Verse Three: Eightball, MJG
My way (pimp til I dieee) fuck a hoe
Unless that hoe is breakin me off some dough, to hit the studio
Blowin, niggas ain’t knowin, how far this shit is goin
I wrote all my shit, but niggas always talkin bout what I owe them
But I’m gon' show them, real niggas stand on they own ten toes
So I’ma make all the money, and try my best to fuck all these hoes
Friend or foe, a bitch or hoe, rich or po'
Eightball got flow, MJG
Here comes the one they call the P-I, M-P, never will retire
The tree-high, green leaf, helps me to get higher
Eightball and MJG, Too $hort, we all must be
The pimps of the industry, shit people pretend to be
Fuck so why should we, settle down
Leave the kitchen put the kettles down
Stop from fillin all you hoes
Give up the life of trues and vogues
Hell no, it ain’t gon' happen, this shit too deep
So I hooked up with my comrades so we can all get rich, nigga
Yea yea, one time, for your motherfuckin mind
Pimp shit bitch
Eightball and MJG, now what you weigh me
$hort Dawg in the house, slammin Cadillac do’s, pimpin hoes
Nuthin but the real shit, nine-eight, for these tricks it’s too late
It’s that old school pimpin all the way from Memphis, to Oakland
Straight smokin baby, fryin em up fat
Atlanta to Houston, we still doin it like this
Yea, New York to L. A
Beyitch!
Hah, that’s right, Space Age forever, nigga
T-Mix on the funk
Dangerous Music, uhh
Suave House
I love that!

(traducción)

Espacio, edad-en bebé
derecho derecho derecho derecho
Una vez
Beyotch!
Sí, ya sabes cómo les gusta, bebé, nigga, ¡no puedes retirarte!
Verso uno: Demasiado corto, Eightball
Desde mil novecientos ochenta, hasta ochenta y ocho
I Don't Stop Rappin como mis primeras cintas
Cuando estaba arruinado, solía venderlos al instante (al instante)
Una mirada, se notaba que era el proxeneta en mí (proxeneta en mí)
En el ochenta y nueve, me fui de gira con Eazy-E (Eazy-E)
Un montón de buenas perras tratando de acostarse conmigo
Todas las noches, agotado, convirtiendo jóvenes azadas
Dile a su bebé, sin duda, métete esta polla en la boca
Fumé mucha hierba, dije muchas rimas
Siempre jodido en perras niggas todo el tiempo
Ahora estoy en los años veinte usando ropa bonita
Pero no es una locura como proxenetas, y ridin Vogues
Vivo una buena vida, en mi búsqueda de la felicidad.
Estoy tan contenta de llegar al punto de tener esto
Oportunidad, para ti y para mí de pasarla
Hace dos años, pensé que sería mi última canción
Yo, Squeaky, Flex y J, en Saratoga Street
Smokin white boys, golpeando ritmos dopefiend
Ochenta y ocho, mis bolsillos no estaban bien, pero lo estaba haciendo
Niggas como Lil 'Tim estaba afuera vendiendo pasteles y mierda
Yo estaba justo allí, en el Mob Circle, escribiendo raps
Todo sobre mis instantáneas, tratando de poner a Ball y G en el mapa
Hoy en día soy dueño de mis perras malas de mierda y hueso
Golpeándolo con niggas ricos en rodillos y caramelos de seis
Entregando mierda caliente como Pizza Hut para los matones incondicionales
Niggas que proxenetas perras y van a la carretera con las drogas
Siente mi flujo, mézclalo con brujería crónica principal
$hort Dawg, no sé por qué intentas dejar este juego
Estado a estado, muchas azadas y mucho dinero para hacer
Escribiendo raps, haciendo más que esos niggas moviendo peso
El juego ha sido bueno conmigo, y sé que muhfucka te bendiga
Gracias por pasar el juego, ahora salgamos aquí y hagamos este botín.
Coro: Demasiado $ corto, Eightball, MJG
No dejaré de rapear, no dejaré de rapear
Tengo demasiado dinero, perra, no puedo dejar de rapear
Somos algunos jugadores presidenciales, con dinero por capas
No hay nada que rompas el culo, niggas, que pueda desvanecernos
No dejaré de rapear, no dejaré de rapear
Tengo demasiado dinero, perra, no puedo dejar de rapear
Conduzco autos rápidos, almuerzo junto a los lagos
y conocer a cien perras diferentes cuando lance nuevas cintas
Verso dos: MJG, demasiado corto
Tuve que sacrificarme, hacer las cosas bien
En esta vida de rap, pagué mis deudas
Aprende a gatear antes de caminar
Luego aprendí a amarrarme los zapatos
Probar el crimen, pero simplemente no funcionó para mí
De hecho, lo hizo peor para mí
Tener los ojos llenos de cicatrices, ser débil una vez ya duro
Solo puede hacerme daño
Así que absorbí la presión de mis compañeros y mi orgullo
Y me di cuenta de que esta mierda de rap me ayudaría a sobrevivir
Mantente con vida, sigue la corriente pero no seas un maldito tonto
Demonios, esto de la música es todo lo que tengo, no voy a sacar sobresalientes en la escuela
Y no termina siendo un negro más tonto, solo para ser diferente
Así que toda la mierda que crees que somos, la mierda que no somos
Cuando te levantaste, de donde vengo, salir es una bendición
Porque la mitad de los gatos, de donde vengo, nunca aprenden lecciones
Mi primer amor, incluso antes de tener una hija, o una dama
Fue rappin, letras dulces, te amo, mi bebé
MJG, lo que ves, en TV, es fama
Pero el rapero me suelta casi cualquier cosa, me encanta este juego
No dejaré de rapear, no dejaré de rapear
Gano demasiado dinero, perra, no puedo dejar de rapear
Vivo la vida rápida de un MC
Y vendo muchos discos haciendo ritmos de proxeneta
Podría hacer un espectáculo esta noche y hacer diez G
Joder hasta la mañana, dormir hasta tarde y fumar hierba
Tres autos en mi garaje, un camión en la entrada
Siempre me chupan la polla en la carretera
Verso tres: Eightball, MJG
A mi manera (proxeneta hasta que muera) joder una azada
A menos que esa azada me esté quitando algo de dinero, para ir al estudio
Soplando, los niggas no saben qué tan lejos está yendo esta mierda
Escribí toda mi mierda, pero los niggas siempre hablan de lo que les debo
Pero les voy a mostrar, los niggas reales se paran en sus propios diez dedos
Así que haré todo el dinero y haré todo lo posible para follarme a todas estas azadas.
Amigo o enemigo, perra o azada, rico o pobre
Eightball tiene flujo, MJG
Aquí viene el que llaman el P-I, M-P, nunca se retirará
La hoja verde, alta del árbol, me ayuda a llegar más alto
Eightball y MJG, demasiado cortos, todos debemos ser
Los proxenetas de la industria, la gente de mierda pretende ser
Joder, entonces, ¿por qué deberíamos establecernos?
Deja la cocina, baja las teteras.
Deja de llenar todas tus azadas
Renuncia a la vida de las verdades y las modas
Demonios, no, no va a pasar, esta mierda es demasiado profunda
Así que me conecté con mis camaradas para que todos podamos hacernos ricos, nigga
Sí, sí, una vez, por tu maldita mente
Perra de mierda
Eightball y MJG, ahora lo que me pesas
$hort Dawg en la casa, slammin Cadillac do's, pimpin azadas
Nuthin pero la verdadera mierda, nueve y ocho, para estos trucos es demasiado tarde
Es ese proxeneta de la vieja escuela desde Memphis hasta Oakland
Bebé fumador directo, freírlos hasta la grasa
Atlanta a Houston, todavía lo hacemos así
Sí, de Nueva York a Los Ángeles
Beyitch!
Hah, así es, la era espacial para siempre, nigga
T-Mix en el funk
Música peligrosa, uhh
Casa Suave
¡Me encanta eso!