Traducción de la letra de la canción Dexter & Sinister - elbow

Dexter & Sinister (original)

And I don’t know Jesus anymore
And an endless sleep is awaiting me
And I haven’t finished yet
And I’m not a dog for the end of days
I’m a bird in a hurricane
With the heaviest heart jackhammering in me
And I don’t know Jesus anymore
(Once again)
Unstuck and the whole archipelago is rocking like a suicide pedalo at high tide
Blazing eyes hey how' d’ya keep your eyes ablaze
In these faith free, hope free, charity free days
Come back to the light
Come pull on the bullwhip around my heart
Take me to the sea
Let me peel and fade by the seaside
Where dead men go to die
And long standing affairs fizzle in the brine
And everybody stares with Eastwood eyes at the horizon
And I haven’t finished yet
Loss is a part of life this long
But Dexter and Sinister?
I’ve the heaviest heart jackhammering in me
And I don’t know Jesus anymore
And I don’t know Jesus anymore

(traducción)

Y ya no conozco a Jesús
Y me espera un sueño sin fin
Y aún no he terminado
Y no soy un perro para el final de los días
Soy un pájaro en un huracán
Con el corazón más pesado martillando en mí
Y ya no conozco a Jesús
(Una vez más)
Despegado y todo el archipiélago se balancea como un hidropedal suicida con la marea alta
Ojos ardientes, oye, ¿cómo puedes mantener tus ojos en llamas?
En estos días libres de fe, esperanza y caridad
Vuelve a la luz
Ven a tirar del látigo alrededor de mi corazón
Llevame al mar
Déjame pelar y desvanecerme junto al mar
Donde los muertos van a morir
Y los asuntos de larga data se esfuman en la salmuera
Y todos miran con ojos de Eastwood al horizonte
Y aún no he terminado
La pérdida es parte de la vida durante tanto tiempo
¿Pero Dexter y Siniestro?
Tengo el corazón más pesado martillando en mí
Y ya no conozco a Jesús
Y ya no conozco a Jesús