Traducción de la letra de la canción Doldrums - elbow

Doldrums (original)

Where in the world did you learn this behaviour, honey?
Wondering Yaletown a quarter to dead
Dead right and if you have the money
There’s always a cat in a hat who can save you
From yourself and from the world
From making decisions using your head‚ head
Oh and what a pretty head
Draped in the veils and silks of the new world
A curling of jasmine smoke as you parade
Past the shuffle of desperate men on the corner
Singing all of this stuff in our veins is the same
You found you a bona fide synthesised saviour‚ honey
Found a vocation‚ got you a job
Maybe don’t write the folks, don’t write home
You’re as blue as the sky and as sharp as a razor
On the move and on the edge and on your own
Staring down buses protected by God
Draped in the veils and silks of the new world
A curling of jasmine smoke as you parade
Past the shuffle of desperate men on the corner
Singing all of this stuff in our veins is the same
Like you were dragging a stick down the railings
Green eyes and rubbernecks covet and crane
You Moses the Red Sea of men on the corner
Singing all of this stuff in our veins is the same
Are you (All of this stuff in our veins is the same)
Quake awake?
(All of this stuff in our veins is the same)
Are you (All of this stuff in our veins is the same)
Quake awake?
(All of this stuff in our veins is the same)

Doldrums (traducción)

¿En qué parte del mundo aprendiste este comportamiento, cariño?
Preguntándome Yaletown a un cuarto de muerto
Muy bien y si tienes el dinero
Siempre hay un gato en un sombrero que puede salvarte
De ti mismo y del mundo
De tomar decisiones usando la cabeza‚ cabeza
Ah y que linda cabeza
Envuelto en los velos y sedas del nuevo mundo
Una espiral de humo de jazmín mientras desfilas
Más allá del movimiento de hombres desesperados en la esquina
Cantar todas estas cosas en nuestras venas es lo mismo
Te encontraste un salvador sintetizado de buena fe, cariño
Encontré una vocación, te conseguí un trabajo
Tal vez no escribas a la gente, no escribas a casa
Eres tan azul como el cielo y tan afilado como una navaja
En movimiento, al límite y por tu cuenta
Mirando hacia los autobuses protegidos por Dios
Envuelto en los velos y sedas del nuevo mundo
Una espiral de humo de jazmín mientras desfilas
Más allá del movimiento de hombres desesperados en la esquina
Cantar todas estas cosas en nuestras venas es lo mismo
Como si estuvieras arrastrando un palo por la barandilla
Los ojos verdes y los cuellos de goma codician y grullan
Tú Moisés el Mar Rojo de los hombres en la esquina
Cantar todas estas cosas en nuestras venas es lo mismo
¿Eres tú? (Todas estas cosas en nuestras venas son lo mismo)
¿Temblar despierto?
(Todo esto en nuestras venas es lo mismo)
¿Eres tú? (Todas estas cosas en nuestras venas son lo mismo)
¿Temblar despierto?
(Todo esto en nuestras venas es lo mismo)