Traducción de la letra de la canción Empires - elbow

Empires (original)

Baby
Empires crumble all the time
Pay it no mind
You just happened to witness mine
Don’t let all the light fall from your eyes
Come come
Empires crumble all the time
How can a dismally typical Tuesday
Delivering blues with lead in its canopy
Scruff me pin me and let’s make a man of me
Turn up the pounding of the hearts all around
And I’m bound to get busy with checking on the living
And I’ll wring out their hands and my eyes with the sobbing
But how can a bland unremarkable typical Tuesday be Day of the Dead?
Baby
Empires crumble all the time
Pay it no mind
You just happened to witness mine
Don’t let all the light fall from your eyes
Come come
Empires crumble all the time
How can a dismally typical Tuesday
Delivering blues with lead in its canopy
Scruff me pin me and let’s make a man of me
Turn up the pounding of the hearts all around
And I’m bound to get busy with checking on the living
And I’ll wring out their hands and my eyes with the sobbing
But how can a bland unremarkable typical Tuesday be Day of the Dead?
Baby
Empires crumble all the time

Empires (traducción)

Bebé
Los imperios se desmoronan todo el tiempo
no le hagas caso
Acabas de presenciar el mío
No dejes que toda la luz caiga de tus ojos
Venir venir
Los imperios se desmoronan todo el tiempo
¿Cómo puede un martes tristemente típico
Entregando blues con plomo en su dosel
Desnúdame, fíjame y hagamos un hombre de mí
Sube el latido de los corazones por todos lados
Y estoy obligado a estar ocupado revisando a los vivos.
Y les retorceré las manos y los ojos con los sollozos
Pero, ¿cómo puede un martes normal y corriente ser el Día de los Muertos?
Bebé
Los imperios se desmoronan todo el tiempo
no le hagas caso
Acabas de presenciar el mío
No dejes que toda la luz caiga de tus ojos
Venir venir
Los imperios se desmoronan todo el tiempo
¿Cómo puede un martes tristemente típico
Entregando blues con plomo en su dosel
Desnúdame, fíjame y hagamos un hombre de mí
Sube el latido de los corazones por todos lados
Y estoy obligado a estar ocupado revisando a los vivos.
Y les retorceré las manos y los ojos con los sollozos
Pero, ¿cómo puede un martes normal y corriente ser el Día de los Muertos?
Bebé
Los imperios se desmoronan todo el tiempo