Traducción de la letra de la canción Firebrand & Angel - elbow

Firebrand & Angel (original)

North Star
Rolling round the heavens and watching me pine
The whole night through
When we were together the terror sublime
Would turn me blue
When you’re in her mirror you don’t even know
Your own green eyes
Fella interstellar, I’m broken in two
And I blame you
North star giz a little sprinkle of heavenly dust
I just need sane
Wishing on you got me a hatful of rain
And three lost years
When you’re in her mirror you don’t even feel
The tears that fall
Fella interstellar, I’m miles from home
The blame is yours
Blame you, blame you
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
So then

Firebrand & Angel (traducción)

estrella del Norte
Rodando por los cielos y mirándome pino
toda la noche
Cuando estábamos juntos el terror sublime
me volvería azul
Cuando estás en su espejo ni siquiera sabes
Tus propios ojos verdes
Chico interestelar, estoy partido en dos
y te culpo
La estrella del norte giz una pequeña pizca de polvo celestial
Solo necesito estar cuerdo
Deseando que me consigas un sombrero lleno de lluvia
Y tres años perdidos
Cuando estás en su espejo ni siquiera sientes
Las lágrimas que caen
Fella interestelar, estoy a millas de casa
la culpa es tuya
Te culpo, te culpo
Hola
Me desperté en un bordillo tan alto como un sofá
Tonto y sin esperanza
Hola
Muéstrame la esquina de firebrand y angel
Abre un lugar y yo
Permanecer allí
Un día en un torbellino ella llamará para uno tarde
Quédate toda la vida
Mientras tanto
Mi mejor amigo nunca se olvida de todas mis historias
Y mentiras de mis glorias
Hola
Me desperté en un bordillo tan alto como un sofá
Tonto y sin esperanza
Hola
Muéstrame la esquina de firebrand y angel
Abre un lugar y yo
Permanecer allí
Un día en un torbellino ella llamará para uno tarde
Quédate toda la vida
Mientras tanto
Mi mejor amigo nunca se olvida de todas mis historias
Y mentiras de mis glorias
Hola
Me desperté en un bordillo tan alto como un sofá
Tonto y sin esperanza
Hola
Muéstrame la esquina de firebrand y angel
Abre un lugar y yo
Permanecer allí
Un día en un torbellino ella llamará para uno tarde
Quédate toda la vida
Mientras tanto
Mi mejor amigo nunca se olvida de todas mis historias
Y mentiras de mis glorias
Hola
Me desperté en un bordillo tan alto como un sofá
Tonto y sin esperanza
Hola
Muéstrame la esquina de firebrand y angel
Abre un lugar y yo
Permanecer allí
Un día en un torbellino ella llamará para uno tarde
Quédate toda la vida
Mientras tanto
Mi mejor amigo nunca se olvida de todas mis historias
Y mentiras de mis glorias
Por lo que entonces