Traducción de la letra de la canción Forget Myself - elbow

Forget Myself (original)

They’re pacing Piccadilly in packs again
And moaning for the mercy of a never come rain
The sun’s had enough and the simmering sky
Has the heave and the hue of a woman on fire
Shop shutters rattle down and I’m cutting the crowd
All scented and descending from the satellite towns
The neon is graffiti singing make a new start
So I look for a plot where I can bury my broken heart
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
The man on the door has a head like Mars
Like a baby born to the doors of the bars
And surrounded by steam with his folded arms
He’s got that urban genie thing going on
He’s so mercifully free of the pressures of grace
Saint Peter in satin, he’s like Buddha with lace
He’s so mercifully free of the pressures of grace
Saint Peter in satin, he’s like Buddha with lace
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
Do you move through the room with a glass in your hand
Thinking too hard about the way you stand
Are you watching them pair off and drinking 'em long?
Are you falling in love every second song?
Do you move through the room with a glass in your hand?
Thinking too hard about the way you stand
Are you watching them pair off and drinking them long?
Are you falling in love
Are you falling in love
Are you falling in love every second song?
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself if the city will forgive me
No, I know I won’t forget you
But I’ll forget myself and the city will forgive me

Forget Myself (traducción)

Están paseando por Piccadilly en manadas de nuevo
Y gimiendo por la misericordia de una lluvia que nunca llega
El sol ha tenido suficiente y el cielo hirviendo
Tiene el tirón y el tono de una mujer en llamas
Las persianas de las tiendas se cierran y estoy cortando la multitud
Todos perfumados y descendientes de las ciudades satélite
El neón es graffiti cantando hacer un nuevo comienzo
Así que busco una parcela donde pueda enterrar mi corazón roto
No, sé que no te olvidaré
Pero me olvidaré si la ciudad me perdona
El hombre de la puerta tiene una cabeza como Marte
Como un bebe nacido a las puertas de los bares
Y rodeado de vapor con los brazos cruzados
Él tiene esa cosa de genio urbano en marcha
Está tan misericordiosamente libre de las presiones de la gracia.
San Pedro en raso, es como Buda con encaje
Está tan misericordiosamente libre de las presiones de la gracia.
San Pedro en raso, es como Buda con encaje
No, sé que no te olvidaré
Pero me olvidaré si la ciudad me perdona
No, sé que no te olvidaré
Pero me olvidaré si la ciudad me perdona
¿Te mueves por la habitación con un vaso en la mano?
Pensando demasiado en la forma en que te paras
¿Estás viéndolos emparejarse y bebiéndolos por mucho tiempo?
¿Te estás enamorando cada segunda canción?
¿Te mueves por la habitación con un vaso en la mano?
Pensando demasiado en la forma en que te paras
¿Estás viéndolos emparejarse y bebiéndolos por mucho tiempo?
Te estás enamorando
Te estás enamorando
¿Te estás enamorando cada segunda canción?
No, sé que no te olvidaré
Pero me olvidaré si la ciudad me perdona
No, sé que no te olvidaré
Pero me olvidaré y la ciudad me perdonará