Traducción de la letra de la canción jesus is a rochdale girl - elbow

jesus is a rochdale girl (original)

I have a drop-leaf window
With cats and broken yards
Sunflowers and paint cans
And stolen shopping carts
And nothing to be proud of
Nothing to regret
All of that to make as yet
All of that to make as yet
I have a single heartbreak
I celebrate and mourn
A single shining sister
And all the tricks of dawn
A single yellow duvet
A single switch to flick
But a thousand boxes yet to tick
A thousand boxes yet to tick
And Jesus is a Rochdale girl
And forty-five CDs
Got a house that you can smoke in
So all my friends found me
And they found me full of myself
And bloody-minded will
And as yet a box to fill
And as yet a box to fill

(traducción)

Tengo una ventana abatible
Con gatos y patios rotos
Girasoles y latas de pintura
Y carros de compras robados
Y nada de lo que estar orgulloso
nada que lamentar
Todo eso por hacer todavía
Todo eso por hacer todavía
tengo un solo desamor
celebro y lloro
Una hermana soltera brillante
Y todos los trucos del amanecer
Un solo edredón amarillo
Un solo interruptor para mover
Pero mil casillas aún por marcar
Mil casillas aún por marcar
Y Jesús es una chica de Rochdale
Y cuarenta y cinco CD
Tengo una casa en la que puedes fumar
Así que todos mis amigos me encontraron
Y me encontraron lleno de mí mismo
Y voluntad sanguinaria
Y todavía una caja para llenar
Y todavía una caja para llenar