Traducción de la letra de la canción K2 - elbow

K2 (original)

I’m imagining rippling fingers on keys
Miming it wild on a cold stone table
Picturing and wishing for home and jiggling my knees
Send an urgent cable
Dickhead’s done a runner and he’s wondering if anyone cares
Is the landing light on
Back to the pebbles that mum’s eggs hatched in
Give me her perfume, give me her prayers and advice
Hands up if you’ve never seen the sea
I’m from a land with an island status
Makes us think that everyone hates us, maybe darling they do
But they haven’t met you
They only know the villains at the tiller
And they gambled the farm on a headline, Jesus
Getting harder to see what they’re doing ‘til it’s done
And they’re never gonna make an arrest on Fleet Street
Yes and I’m given to believing in love
I’ve written the word in my blood
And I perch on a shelf of the K2
Made of the believers that love
Opens the fist just enough for a hand
To slip into the hand
I’ve been asleep in the woods with a mother to be
Planning on a static caravan in the Andes
Making a break with the steel magpie on the rise
Defeat in our time
Or do we meet on the street again due to the few?
Batter it out and refresh vendetta
Better surely to pause, consider the path
It’s full of blood, snot and teeth and the glory of no one
Hands up if you’ve never seen the sea
We’re from a place with an island status
Queuing round the corner for a pencil and paper again
Come the virus of virii
God send us to a digital end
With following strangers and swiping at friends
I’ll send you a postcard, see you in Hull
In a sweater made of Atacama llama wool
Yes and I’m given to believing in love
I’ve written the word in my blood
And I perch on a shelf of the K2
Made of the believers that love
Opens the fist just enough for a hand
To slip into the hand
Yes and I’m given to believing in love
I’ve written the word in my blood
I’ve seen it make a heaven of
Backstreet, bedsit and bomb site living room love
Opens the fist just enough for a hand
To slip into the hand
To slip into the hand

(traducción)

Me estoy imaginando dedos ondulantes en las teclas
Mimándolo salvaje en una mesa de piedra fría
Imaginando y deseando un hogar y moviendo mis rodillas
Enviar un cable urgente
Dickhead ha hecho un corredor y se pregunta si a alguien le importa
¿Está encendida la luz de aterrizaje?
De vuelta a los guijarros en los que se incubaron los huevos de mamá
Dame su perfume, dame sus oraciones y consejos
Mano arriba si nunca has visto el mar
Soy de una tierra con estado de isla
Nos hace pensar que todo el mundo nos odia, tal vez, cariño, lo hacen
pero no te han conocido
Solo conocen a los villanos en el timón
Y se jugaron la hacienda a un titular, Jesús
Cada vez es más difícil ver lo que están haciendo hasta que se hace
Y nunca harán un arresto en Fleet Street
Si y soy dado a creer en el amor
He escrito la palabra en mi sangre
Y me poso en un estante del K2
Hecho de los creyentes que aman
Abre el puño lo suficiente para una mano
Para deslizarse en la mano
He estado durmiendo en el bosque con una futura madre
Planificación de una caravana estática en los Andes
Haciendo una ruptura con la urraca de acero en aumento
Derrota en nuestro tiempo
¿O nos volvemos a encontrar en la calle por culpa de los pocos?
Batirlo y refrescar vendetta
Mejor seguramente hacer una pausa, considerar el camino
Está lleno de sangre, mocos y dientes y la gloria de nadie
Mano arriba si nunca has visto el mar
Somos de un lugar con estado de isla
Haciendo cola a la vuelta de la esquina por un lápiz y papel otra vez
venga el virus de virii
Dios nos envíe a un fin digital
Con seguir a extraños y deslizar a amigos
Te enviaré una postal, nos vemos en Hull
En un suéter hecho de lana de llama de Atacama
Si y soy dado a creer en el amor
He escrito la palabra en mi sangre
Y me poso en un estante del K2
Hecho de los creyentes que aman
Abre el puño lo suficiente para una mano
Para deslizarse en la mano
Si y soy dado a creer en el amor
He escrito la palabra en mi sangre
Lo he visto hacer un cielo de
Amor en la sala de estar de Backstreet, bedit y bomb site
Abre el puño lo suficiente para una mano
Para deslizarse en la mano
Para deslizarse en la mano