Traducción de la letra de la canción Lucky With Disease - elbow

Lucky With Disease (original)

Fell like a crippled crow
Spinning through and breaking branches
I’m in a bad way
Call my friends, they’ll know what to do
I’m a better friend than I’ve ever been a lover
And that’s not saying much
But I’m not saying much today
In this cellular age
Phone sex is too expensive
Not as handsome as my brother
But I’ve been lucky with disease
And yes, I’m a better friend than I’ve ever been a lover
And that’s not saying much
But I’m not saying much today
And I’m not saying much today

(traducción)

Cayó como un cuervo lisiado
Girando y rompiendo ramas
estoy en un mal camino
Llama a mis amigos, ellos sabrán qué hacer
Soy un mejor amigo de lo que nunca he sido un amante
Y eso no es decir mucho
Pero no estoy diciendo mucho hoy
En esta era celular
El sexo telefónico es demasiado caro
No tan guapo como mi hermano
Pero he tenido suerte con la enfermedad
Y sí, soy mejor amigo de lo que nunca he sido un amante
Y eso no es decir mucho
Pero no estoy diciendo mucho hoy
Y no estoy diciendo mucho hoy