Traducción de la letra de la canción mcgreggor - elbow

mcgreggor (original)

There was lying at the table, crying on the stairs
A raven on the gable singing «Jesus doesn’t care»
A women at the window, with her hands on her hips
Staring out across the ocean like the prow of a ship
No blinking or emotion like the prow of a ship
Just endeavour and devotion like the prow of a ship
Ahh Ooooh
Rest in your bed
Ooooh Oooh
McGreggor’s dead
The kids are in the kitchen, carving up the will
While the long line of limousines snake down the hill
They’ll keep them waiting, they’re shaking hands
With the prodigal and pompous who knew the man
Father figures and mother fuckers who knew the man
God’s torment at the party as if God knew the man
Ahh Ooooh
Rest in your bed
Ooooh Oooh
McGreggor’s dead
Recall his lies
Pick up the pen
Record his reign
For the bitch who bore him is in heat again

mcgreggor (traducción)

Allí estaba tirado en la mesa, llorando en las escaleras
Un cuervo en el frontón cantando «A Jesús no le importa»
Una mujer en la ventana, con las manos en las caderas
Mirando a través del océano como la proa de un barco
Sin parpadeo ni emoción como la proa de un barco
Sólo esfuerzo y devoción como la proa de un barco
ahh ooooh
Descansa en tu cama
oooh oooh
mcgregor esta muerto
Los niños están en la cocina, repartiendo el testamento.
Mientras la larga fila de limusinas serpentea colina abajo
Los harán esperar, están dándose la mano
Con el pródigo y pomposo que conoció al hombre
Figuras paternas y hijos de puta que conocían al hombre
El tormento de Dios en la fiesta como si Dios conociera al hombre
ahh ooooh
Descansa en tu cama
oooh oooh
mcgregor esta muerto
Recuerda sus mentiras
Recoge la pluma
Grabar su reinado
Porque la perra que lo parió está en celo otra vez