Traducción de la letra de la canción Mexican Standoff - elbow

Mexican Standoff (original)

Shifting my weight now from foot to foot
What did she see in this man
I’m not superstitious but if I can get
This ball in the basket, then he’ll wake up dead
Your sweet reassurances don’t change the fact
That he’s better looking than me
Yet he’d look ideal 'neath the wheels of a car
Oh, Mexican standoff, I wish I was hard, yeah
Yeah
Your sweet reassurances don’t change the fact
That he’s better looking than me
Yet he’d look ideal 'neath the wheels of a car
Oh, Mexican standoff, I wish I was hard

Mexican Standoff (traducción)

Cambiando mi peso ahora de un pie a otro
¿Qué vio ella en este hombre?
No soy supersticioso pero si puedo conseguir
Esta pelota en la canasta, luego se despertará muerto
Tus dulces consuelos no cambian el hecho
que es mas guapo que yo
Sin embargo, se vería ideal debajo de las ruedas de un automóvil.
Oh, enfrentamiento mexicano, desearía haber sido duro, sí
sí
Tus dulces consuelos no cambian el hecho
que es mas guapo que yo
Sin embargo, se vería ideal debajo de las ruedas de un automóvil.
Oh, enfrentamiento mexicano, desearía ser duro