Traducción de la letra de la canción Montparnasse - elbow

Montparnasse (original)

Hurt and baffled
I simmer and freeze
I’m squeezing my words
Like I’m icing a bomb
Blame me if it gets you to sleep
But mind how you go
As you get 'til you’re gone
Your heart could easy power three of me
Should my love get lost in the delivery
May brings a supermoon gold and relentless
And the dog bats of Melbourne fall from the blue
Swerving casinos and swatting at memories of you
Don’t talk like we were stuck in a lift
Why would I be missing you so violently
We’re all the hero when directing the scene
But therapy for liars is a giant ice cream
Your heart could easy power three of me
Should my love get lost in the delivery
The lights on your father’s bridge on the harbour
Montparnasse dawn for the sleepless insane
Caught in our personal rain again and again
Serious love for the longest of lives
Not a regret when these mumbles are through
Gatecrashing weddings and swatting at memories of you

(traducción)

Herido y desconcertado
Cocino a fuego lento y congelo
Estoy apretando mis palabras
Como si estuviera congelando una bomba
Cúlpame si te hace dormir
Pero cuidado con cómo vas
A medida que llegas hasta que te vas
Tu corazón podría fácilmente dar poder a tres de mí
Si mi amor se pierde en la entrega
Mayo trae una superluna dorada e implacable
Y los perros murciélagos de Melbourne caen de la nada
Desviando casinos y golpeando con fuerza tus recuerdos
No hables como si estuviéramos atrapados en un ascensor
¿Por qué te extrañaría tan violentamente?
Todos somos héroes al dirigir la escena.
Pero la terapia para los mentirosos es un helado gigante
Tu corazón podría fácilmente dar poder a tres de mí
Si mi amor se pierde en la entrega
Las luces del puente de tu padre en el puerto
Amanecer de Montparnasse para los dementes insomnes
Atrapados en nuestra lluvia personal una y otra vez
Amor serio para la vida más larga
No es un arrepentimiento cuando estos murmullos hayan terminado
Irrumpir en bodas y aplastar recuerdos tuyos