Traducción de la letra de la canción neat little rows - elbow

neat little rows (original)

My high priest is folded neatly
Back in your box, oh Lord
Gone the song he sang so sweetly
Back in your box, oh Lord
Found myself astride a tiger
Lifted my head just like you said
Drown me now in down of eider
Get me to bed, oh Lord
Lay my bones in the cobblestones
Lay my bones in neat little rows
Lay my bones in the cobblestones
Lay my bones in neat little rows
Angels and idols spiralling wild
Wind in your necks, oh Lord
Landed gentry line up behind me Wind in your necks, oh Lord
Smokey progress, backroom sages
Let me back in, put back the pin
Now I’ve found those torn out pages
Can’t read the text, oh Lord
Lay my bones in the cobblestones
Lay my bones in neat little rows
Lay my bones in the cobblestones
Lay my bones in neat little rows
In the house where they grew you
There were secrets and mistakes
That the eyes that see through you
Would give anything to erase
But picture them counting your fingers
Waiting for the focus of your eyes
No, no, don’t point fingers
Fingers are for pointing at the sky
No, no, don’t point fingers
Fingers are for pointing at the sky
Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Lay my bones in the
cobblestones
Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Lay my bones in neat
little rows
Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Lay my bones in the
cobblestones
Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Lay my bones in neat
little rows

(traducción)

Mi sumo sacerdote está bien doblado
De vuelta en tu caja, oh Señor
Se fue la canción que cantó tan dulcemente
De vuelta en tu caja, oh Señor
Me encontré a horcajadas sobre un tigre
Levanté mi cabeza como dijiste
Ahógame ahora en el plumón de eider
Llévame a la cama, oh Señor
Pon mis huesos en los adoquines
Pon mis huesos en pequeñas filas ordenadas
Pon mis huesos en los adoquines
Pon mis huesos en pequeñas filas ordenadas
Ángeles e ídolos en espiral salvaje
Viento en vuestros cuellos, oh Señor
La nobleza terrateniente se alinea detrás de mí Viento en tus cuellos, oh Señor
Progreso ahumado, sabios de trastienda
Déjame volver a entrar, vuelve a poner el alfiler
Ahora he encontrado esas páginas arrancadas
No puedo leer el texto, oh Señor
Pon mis huesos en los adoquines
Pon mis huesos en pequeñas filas ordenadas
Pon mis huesos en los adoquines
Pon mis huesos en pequeñas filas ordenadas
En la casa donde te criaron
Hubo secretos y errores.
Que los ojos que ven a través de ti
Daría cualquier cosa por borrar
Pero imagínenselos contando sus dedos
Esperando el foco de tus ojos
No, no, no apuntes con el dedo.
Los dedos son para apuntar al cielo
No, no, no apuntes con el dedo.
Los dedos son para apuntar al cielo
Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Pongo mis huesos en el
adoquines
Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Pon mis huesos en orden
pequeñas filas
Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Pongo mis huesos en el
adoquines
Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Yah, da, da, da, da, da, da, da Pon mis huesos en orden
pequeñas filas