Letras de Newborn - elbow

Newborn (original)

I’ll be the corpse in your bathtub
Useless
I’ll be as deaf as a post
If you hold me like a newborn
Whisper what you feel
My badly strung declaration
To You
You’ll spend the end of your days
Gently smiling like a newborn
Love not by degrees
Press your lips
To my eyes
Taste my tears
On your tongue
Pull the blinds
Play our song
Nothings changed
Nothing could be wrong
Scream in the night
Kick and skrike
Like a newborn
Holding me shaking
Awake in the dark
All of these promises
Kept and unbroken
Tracing the scars
Tracing the scars
Even and cold
As we both become older
Your arms bound about me
The hush in your voice
The warmth of your fingers
Entwined around mine
In the eve of our lives
Never a choice

(traducción)

Seré el cadáver en tu bañera
Inútil
Seré tan sordo como un poste
Si me abrazas como a un recién nacido
Susurra lo que sientes
Mi declaración mal encordada
Para ti
Pasarás el final de tus días
Sonriendo suavemente como un recién nacido
El amor no por grados
Presiona tus labios
A mis ojos
Prueba mis lágrimas
en tu lengua
Tira de las persianas
toca nuestra canción
Nada ha cambiado
Nada podría estar mal
Grita en la noche
patada y skrike
Como un recién nacido
Sujetándome temblando
Despierto en la oscuridad
Todas estas promesas
Mantenido e intacto
Trazando las cicatrices
Trazando las cicatrices
Incluso y frío
A medida que ambos envejecemos
Tus brazos atados a mí
El silencio en tu voz
El calor de tus dedos
entrelazado alrededor de la mía
En la víspera de nuestras vidas
Nunca una elección