Traducción de la letra de la canción Presuming Ed (Rest Easy) - elbow

Presuming Ed (Rest Easy) (original)

My brother, fear is only natural
You need to chill your fucking bones
Lay her down, drink this in
While you can
Whisper, rest easy
There’s a belly full of life
Watch her, she’s dreaming
Of a belly full of life
Right there on the pillow
This is why we are here
Rest easy
This is why we are here
Rest easy
You know that everything is finite
You know you too are not alone
Soothe her brow, drink her smile
Watch her dream
You’ll feel Christ like
When it’s breathing in and out
And you’ll feel Christ like
When it’s breathing in and out
Right there on the pillow
This is why we are here
Rest easy

(traducción)

Hermano mío, el miedo es natural
Necesitas enfriar tus malditos huesos
Acuéstala, bebe esto
Mientras puedas
Susurro, descansa tranquilo
Hay un vientre lleno de vida
Mírala, ella está soñando
De un vientre lleno de vida
Justo ahí en la almohada
Esta es la razón por la que estamos aquí
Estar tranquilo
Esta es la razón por la que estamos aquí
Estar tranquilo
sabes que todo es finito
Sabes que tú tampoco estás solo
Calma su frente, bebe su sonrisa
mira su sueño
Sentirás a Cristo como
Cuando está inhalando y exhalando
Y sentirás a Cristo como
Cuando está inhalando y exhalando
Justo ahí en la almohada
Esta es la razón por la que estamos aquí
Estar tranquilo