Traducción de la letra de la canción snowball - elbow

snowball (original)

Tied this letter to the red balloon
Flew this letter off across the ruse
Along with all the plans I made
Ooh…
Over crippled cranes and twisted steel
Deadlines overgrown and missing wheels
I told you so communicate
Ooh…
Told you so
Told you so
The biggest of mistakes can be forgiven
But a snowball of little white lies will crush your house
From the razor wire in old Iraq
Oil is what you make the nation’s flag
Pray you never sleep again
Ooh…
Oh and laughable the crying shame
Oh the mark I made against your name
I hope this finds you less than sane
Ooh…
Told you so
Told you so
For you to think that history’s rewritten
You’d have to think the dead will be forgotten
Your snowball of little white lies has crushed our house
When the pills you take
No longer help you
You’re fading in your chair
And would’ve met him
We see the lightning
You hear the birdsong
You hear the voices you’ve been holding off for so long
Words around you
And then a hurricane
A hundred thousand souls
And everyone in pain
We’ll come and visit you
We’ll come and visit you
(Never sleep again)

snowball (traducción)

Até esta carta al globo rojo
Voló esta carta a través de la artimaña
Junto con todos los planes que hice
Oh…
Sobre grúas lisiadas y acero retorcido
Plazos demasiado grandes y ruedas faltantes
te lo dije comunicate
Oh…
Te lo dije
Te lo dije
El mayor de los errores se puede perdonar
Pero una bola de nieve de pequeñas mentiras piadosas aplastará tu casa
Desde el alambre de púas en el viejo Irak
El petróleo es lo que haces la bandera de la nación
reza para que nunca vuelvas a dormir
Oh…
Ah, y ridículo el llanto de la vergüenza
Oh, la marca que hice contra tu nombre
Espero que esto te encuentre menos que cuerdo
Oh…
Te lo dije
Te lo dije
Para que pienses que la historia se ha reescrito
Tendrías que pensar que los muertos serán olvidados
Tu bola de nieve de pequeñas mentiras piadosas ha aplastado nuestra casa
Cuando las pastillas que tomas
Ya no te ayudo
Te estás desvaneciendo en tu silla
y lo hubiera conocido
Vemos el relámpago
Oyes el canto de los pájaros
Escuchas las voces que has estado conteniendo durante tanto tiempo
Palabras a tu alrededor
Y luego un huracán
Cien mil almas
Y todos en el dolor
vendremos a visitarte
vendremos a visitarte
(Nunca dormir otra vez)