Traducción de la letra de la canción Starlings - elbow

Starlings (original)

How dare the Premier ignore my invitations?
He’ll have to go
So, too, the bunch he luncheons with
It’s second on my list of things to do
At the top is stopping by
Your place of work and acting like
I haven’t dreamed of you and I
And marriage in an orange grove
You are the only thing
In any room you’re ever in
I’m stubborn, selfish and too old
I sat you down and told you how
The truest love that’s ever found is for oneself
You pulled apart my theory
With a weary and disinterested sigh
So yes, I guess I’m asking you
To back a horse that’s good for glue and nothing else
But find a man that’s truer than
Find a man that needs you more than I
Sit with me a while
And let me listen to you talk about
Your dreams and your obsessions
I’ll be quiet and confessional
The violets explode inside me
When I meet your eyes
Then I’m spinning and I’m diving
Like a cloud of starlings
Darling, is this love?

Starlings (traducción)

¿Cómo se atreve el Premier a ignorar mis invitaciones?
tendrá que irse
Así también, el grupo con el que almuerza
Es el segundo en mi lista de cosas por hacer.
En la parte superior se detiene
Su lugar de trabajo y actuar como
no he soñado contigo y yo
Y el matrimonio en un campo de naranjos
Usted es el único
En cualquier habitación en la que estés
Soy terco, egoísta y demasiado viejo.
Te senté y te dije cómo
El amor más verdadero que jamás se ha encontrado es para uno mismo
Desmontaste mi teoría
Con un suspiro cansado y desinteresado
Así que sí, supongo que te estoy preguntando
Para respaldar un caballo que es bueno para el pegamento y nada más
Pero encuentra un hombre que sea más verdadero que
Encuentra un hombre que te necesite más que yo
siéntate conmigo un rato
Y déjame escucharte hablar sobre
Tus sueños y tus obsesiones
Seré callado y confesional
Las violetas explotan dentro de mí
Cuando me encuentro con tus ojos
Entonces estoy girando y estoy buceando
Como una nube de estorninos
Cariño, ¿es esto amor?