Traducción de la letra de la canción Switching Off - elbow

Switching Off (original)

Last of the men in hats hops off the coil
And a final scene unfolds inside
Deep in the rain of sparks behind his brow
Is a part replayed from a perfect day
Teaching her how to whistle like a boy
Love’s first blush
Is this making sense?
What am I trying to say?
Early evening June
This room and a radio play
This I need to save
I choose my final thoughts today
Switching off with you
All the clocks give in And the traffic fades
And the insects like a neon choir
The instant fizz
Connection made
And the curtains sigh
In time
With you
You, the only sense the world has ever made
Early evening June
This room and radio play
This I need to save
I choose my final scene today
Switching off
Ran to ground for a while there
But I came off pretty well
You, the only sense the world has ever made
This I need to save
A simple trinket locked away
I choose my final scene today
Switching off with you

(traducción)

El último de los hombres con sombrero salta de la bobina
Y una escena final se desarrolla en el interior
En lo profundo de la lluvia de chispas detrás de su frente
Es una parte reproducida de un día perfecto
Enseñándole a silbar como un niño
El primer rubor del amor
¿Tiene esto sentido?
¿Qué estoy tratando de decir?
Temprano en la tarde junio
Esta habitación y un teatro de radio
Esto necesito guardar
Elijo mis pensamientos finales hoy
Desconectando contigo
Todos los relojes ceden y el tráfico se desvanece
Y los insectos como un coro de neón
El burbujeo instantáneo
Conexión realizada
Y las cortinas suspiran
A tiempo
Contigo
Tú, el único sentido que el mundo ha tenido
Temprano en la tarde junio
Esta sala y el juego de radio
Esto necesito guardar
Elijo mi escena final hoy
Apagando
Corrió a tierra por un tiempo allí
Pero salí bastante bien
Tú, el único sentido que el mundo ha tenido
Esto necesito guardar
Una simple baratija encerrada
Elijo mi escena final hoy
Desconectando contigo