Traducción de la letra de la canción The Blanket of Night - elbow

The Blanket of Night (original)

Paper cup of a boat
Heaving chest of the sea
Carry both of us
Carry her
Carry me
From the place we were born
To the land of the free
Carry both of us
Carry her
Carry me
The ocean
That bares us from our home
Could save us
Or take us for its own
The danger
That life should lead us here
My angel
Could I have steered us clear?
Gone the light from her eyes
With the lives that we made
Just the two of us
In the night
On the waves
Moving silent her lips
By the moon’s only light
Sewing silver prayers
In the blanket of night
The ocean
That bares us from our home
Could save us
Or take us for its own
The danger
That life should lead us here
My angel
Could I have steered us clear?
Paper cup of a boat
Heaving chest of the sea
Carry both of us or
Swallow her
Swallow me

(traducción)

Vaso de papel de un barco
Pecho agitado del mar
Llévanos a los dos
llevarla
Llévame
Del lugar donde nacimos
A la tierra de los libres
Llévanos a los dos
llevarla
Llévame
El océano
Que nos desnuda de nuestro hogar
Podría salvarnos
O tomarnos por su cuenta
El peligro
Que la vida nos debe llevar aquí
Mi ángel
¿Podría habernos desviado?
Se fue la luz de sus ojos
Con las vidas que hicimos
Apenas el dos de nosotros
En la noche
sobre las olas
Moviendo en silencio sus labios
Por la única luz de la luna
Coser oraciones de plata
En el manto de la noche
El océano
Que nos desnuda de nuestro hogar
Podría salvarnos
O tomarnos por su cuenta
El peligro
Que la vida nos debe llevar aquí
Mi ángel
¿Podría habernos desviado?
Vaso de papel de un barco
Pecho agitado del mar
Llévanos a los dos o
tragarla
Tragarme