Traducción de la letra de la canción Usually Bright - elbow

Usually Bright (original)

Hotel in my home town
The saddest room I ever woke in
Try to enjoy yourself out there
The saddest words you’ve ever spoken
The jangle in the taxi cab
Usually bright, so hollow
The saddest journey ever made
Begins today
And ends tomorrow
Ten miles a minute clink sadly through the avionics
At 30,000 feet
The saddest gins, the saddest tonics
The fella next to me up there
An Eton-educated broker
The happiest man you’ll ever meet
Sadly I’m not even joking
Hotel in my home town
The saddest room I ever woke in
Try to enjoy yourself out there
The saddest words you’ve ever spoken
The jangle in the taxi cab
Usually bright, so hollow
The saddest journey ever made
Begins today
And ends tomorrow

Usually Bright (traducción)

Hotel en mi ciudad natal
La habitación más triste en la que me he despertado
Intenta divertirte ahí fuera
Las palabras más tristes que has dicho
El tintineo en el taxi
Generalmente brillante, tan hueco
El viaje más triste jamás realizado
comienza hoy
y termina mañana
Diez millas por minuto tintinean tristemente a través de la aviónica
A 30.000 pies
Las ginebras más tristes, las tónicas más tristes
El tipo a mi lado allá arriba
Un corredor educado en Eton
El hombre más feliz que jamás conocerás
Tristemente ni siquiera estoy bromeando
Hotel en mi ciudad natal
La habitación más triste en la que me he despertado
Intenta divertirte ahí fuera
Las palabras más tristes que has dicho
El tintineo en el taxi
Generalmente brillante, tan hueco
El viaje más triste jamás realizado
comienza hoy
y termina mañana