Traducción de la letra de la canción Без тебя я не могу - Эльдар Далгатов

Без тебя я не могу (original)

Забыть это время любви не смогу, любимая, прости.
Забыть каждый вздох, каждый взгляд, не смогу ведь забыть я тебя.
А как мне забыть ту любовь, которая согрела меня с тобой?
И в мыслях тебя забыть не смогу, любимая, прости.
Припев:
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
А помнишь ту дивную ночь, когда мы гуляли с тобой под луной?
Но время прошло, ты ушла.
А я ведь любил лишь тебя.
Зачем полюбил я тебя, зачем ты ушла от меня?
Прожить эту жизнь без тебя не смогу.
Вернись, прошу тебя.
Припев:
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Проигрыш.
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?

(traducción)

No puedo olvidar este tiempo de amor, mi amor, lo siento.
Olvida cada respiro, cada mirada, no puedo olvidarte.
¿Y cómo olvidar el amor que contigo me calentaba?
Y en mis pensamientos no puedo olvidarte, mi amor, lo siento.
Coro:
¡No puedo estar sin ti!
Eres mi aire, respiro.
¡Y tus ojos, ojos!
¿Cómo puedo vivir sin ti?
¡No puedo estar sin ti!
Por la noche miro al cielo.
¡Y tus ojos, ojos!
¿Cómo puedo vivir sin ti?
¿Recuerdas aquella noche maravillosa en que paseamos contigo bajo la luna?
Pero pasó el tiempo, te fuiste.
Y yo solo te amaba a ti.
¿Por qué te amaba, por qué me dejaste?
No puedo vivir esta vida sin ti.
Regresa porfavor.
Coro:
¡No puedo estar sin ti!
Eres mi aire, respiro.
¡Y tus ojos, ojos!
¿Cómo puedo vivir sin ti?
¡No puedo estar sin ti!
Por la noche miro al cielo.
¡Y tus ojos, ojos!
¿Cómo puedo vivir sin ti?
Perdiendo.
¡No puedo estar sin ti!
Eres mi aire, respiro.
¡Y tus ojos, ojos!
¿Cómo puedo vivir sin ti?
¡No puedo estar sin ti!
Por la noche miro al cielo.
¡Y tus ojos, ojos!
¿Cómo puedo vivir sin ti?
¡No puedo estar sin ti!
Eres mi aire, respiro.
¡Y tus ojos, ojos!
¿Cómo puedo vivir sin ti?
¡No puedo estar sin ti!
Por la noche miro al cielo.
¡Y tus ojos, ojos!
¿Cómo puedo vivir sin ti?