Traducción de la letra de la canción Город любви - Эльдар Далгатов

Город любви (original)

Ты забыла обо всем, как были мы вдвоем, как мир делили.
В эту ночь совсем одна, но ты поймешь сама — как мы любили.
Я к тебе вернусь в ночи, но только не молчи, забудь ненастья.
За тебя я жизнь отдам, мой мир напополам, ведь ты — мое Счастье.
Припев:
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Нет, не спится мне опять.
Перестал мечтать, ведь ты не рядом.
Может все не наяву, но знай, что я живу твоим лишь взглядом.
Дай мне шанс и ты поймешь, мои слова — не ложь, и в этот вечер
Время поверну назад, верну твой нежный взгляд и все наши встречи.
Припев:
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.
Ночь разделит мою грусть, я каплями прольюсь на город любви нашей.
Но останется печаль, теперь мне очень жаль, что мы с тобой не вместе.

(traducción)

Te olvidaste de todo, de cómo estábamos juntos, de cómo compartíamos el mundo.
Esta noche solo, pero lo entenderás por ti mismo: cómo nos amamos.
Regresaré a ti por la noche, pero no te quedes callado, olvida el mal tiempo.
Daré mi vida por ti, mi mundo se parte por la mitad, porque tú eres mi Felicidad.
Coro:
La noche compartirá mi tristeza, derramaré gotas sobre la ciudad de nuestro amor.
Pero la tristeza permanecerá, ahora lamento mucho que no estemos juntos.
La noche compartirá mi tristeza, derramaré gotas sobre la ciudad de nuestro amor.
Pero la tristeza permanecerá, ahora lamento mucho que no estemos juntos.
No, no puedo volver a dormir.
Dejé de soñar, porque no estás cerca.
Tal vez todo no sea en la realidad, pero sé que vivo solo con tus ojos.
Dame una oportunidad y entenderás que mis palabras no son mentiras, y esta noche
Volveré el tiempo atrás, devolveré tu mirada tierna y todos nuestros encuentros.
Coro:
La noche compartirá mi tristeza, derramaré gotas sobre la ciudad de nuestro amor.
Pero la tristeza permanecerá, ahora lamento mucho que no estemos juntos.
La noche compartirá mi tristeza, derramaré gotas sobre la ciudad de nuestro amor.
Pero la tristeza permanecerá, ahora lamento mucho que no estemos juntos.
La noche compartirá mi tristeza, derramaré gotas sobre la ciudad de nuestro amor.
Pero la tristeza permanecerá, ahora lamento mucho que no estemos juntos.
La noche compartirá mi tristeza, derramaré gotas sobre la ciudad de nuestro amor.
Pero la tristeza permanecerá, ahora lamento mucho que no estemos juntos.