Traducción de la letra de la canción Зеленоглазая - Эльдар Далгатов

Зеленоглазая (original)

Стал бы луною на небе,
Был бы твоим ярким светом.
Стал бы я солнцем на небе,
Был бы твоим рассветом.
Припев:
О, вооооувоо, девочка моя, как я люблю тебя.
О, вооооувоо, зеленоглазая, мне не прожить без тебя.
Твои глаза мне не дают покоя
И вот уже который день душа моя с тобою.
Хочу любить тебя и думать о тебе,
Но не хочу я, чтоб ты забыла обо мне.
Припев:
О, вооооувоо, девочка моя, как я люблю тебя.
О, вооооувоо, зеленоглазая, мне не прожить без тебя.
О, вооооувоо, девочка моя, как я люблю тебя.
О, вооооувоо, зеленоглазая, мне не прожить без тебя.
О, вооооувоо, девочка моя, как я люблю тебя.
О, вооооувоо, зеленоглазая, мне не прожить без тебя.

Зеленоглазая (traducción)

Me convertiría en la luna en el cielo,
Sería tu luz brillante.
Me convertiría en el sol en el cielo,
sería tu amanecer.
Coro:
Oh, woooowoo, mi niña, cómo te amo.
Oh, woooowoo, ojos verdes, no puedo vivir sin ti.
tus ojos me persiguen
Y desde hace muchos días mi alma está contigo.
quiero amarte y pensar en ti
Pero no quiero que te olvides de mí.
Coro:
Oh, woooowoo, mi niña, cómo te amo.
Oh, woooowoo, ojos verdes, no puedo vivir sin ti.
Oh, woooowoo, mi niña, cómo te amo.
Oh, woooowoo, ojos verdes, no puedo vivir sin ti.
Oh, woooowoo, mi niña, cómo te amo.
Oh, woooowoo, ojos verdes, no puedo vivir sin ti.