Traducción de la letra de la canción Дай мне свою ласку - Эльдар Далгатов

Дай мне свою ласку (original)

По земле брожу в поисках тебя,
Знают только звёзды, как скучаю я.
Мне дыхание губ лишь твоих услышать,
Мне в глаза твои раз хоть посмотреть…
Припев:
Дай мне свою ласку, дай мне свой ответ,
Для меня ты сказка или целый свет.
Будь со мною рядом, рядом на всегда,
Для меня ты счастье и моя судьба.
Пожелтели листья, выпал первых снег,
Ты согреешь душу, приснившись ночью мне.
Вспомню нашу встречу, вспомню я твой взгляд,
Как губы твои шепчут: «Люблю» — мне говорят.
Припев:
Дай мне свою ласку, дай мне свой ответ,
Для меня ты сказка или целый свет.
Будь со мною рядом, рядом на всегда,
Для меня ты счастье и моя судьба.
Дай мне свою ласку, дай мне свою ласку…
Дай мне свою ласку, дай мне свой ответ,
Для меня ты сказка или целый свет.
Будь со мною рядом, рядом на всегда,
Для меня ты счастье и моя судьба.

Дай мне свою ласку (traducción)

Deambulo por la tierra en busca de ti,
Solo las estrellas saben cuánto te extraño.
Solo puedo escuchar el aliento de tus labios,
Necesito mirarte a los ojos una vez...
Coro:
Dame tu caricia, dame tu respuesta
Para mí, eres un cuento de hadas o el mundo entero.
Estar junto a mí, junto a mí para siempre,
Para mí, eres la felicidad y mi destino.
Las hojas se volvieron amarillas, cayó la primera nevada,
Calentarás tu alma soñando conmigo por la noche.
Recordaré nuestro encuentro, recordaré tu mirada,
Cómo tus labios susurran: "te amo" - me dicen.
Coro:
Dame tu caricia, dame tu respuesta
Para mí, eres un cuento de hadas o el mundo entero.
Estar junto a mí, junto a mí para siempre,
Para mí, eres la felicidad y mi destino.
Dame tu cariño, dame tu cariño...
Dame tu caricia, dame tu respuesta
Para mí, eres un cuento de hadas o el mundo entero.
Estar junto a mí, junto a mí para siempre,
Para mí, eres la felicidad y mi destino.