Traducción de la letra de la canción Расставание - Эльдар Далгатов

Расставание (original)

Все красиво у вас начиналась — море сладких речей о любви.
День темней и темней… Закрываешь на всё ты глаза.
Смутную даль он уходит, и не знаешь, как удержать…
Припев:
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
Ночь твои слёзы не спрячет, вемя обиды сотрёт.
Для тебя он многое значит, и душа для него лишь живёт.
Ему больно быть рядом с другой.
По всюду видеть образ твой.
Он не сможет всё быстро забыть, ведь измену не просто простить.
Припев:
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
Музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
«Не бросай!», — ты ему прокричала, а он позабыл о любви…

(traducción)

Todo comenzó maravillosamente contigo: un mar de dulces discursos sobre el amor.
El día se vuelve más y más oscuro... Cierras los ojos a todo.
Deja una vaga distancia, y no sabes aguantar...
Coro:
Y la música sonaba suavemente.
Canté la canción del primer amor.
Le susurraste: "No te rindas... ¡No te vayas!"
Puedes vivir todo en la vida y no entender el amor,
¡Y alguien dio la vida para no perder el amor!
La noche no ocultará tus lágrimas, el lastre del rencor se borrará.
Él significa mucho para ti, y tu alma solo vive para él.
Le duele estar al lado de otra persona.
Ver su imagen en todas partes.
No podrá olvidar todo rápidamente, porque la traición no es fácil de perdonar.
Coro:
Y la música sonaba suavemente.
Canté la canción del primer amor.
Le susurraste: "No te rindas... ¡No te vayas!"
Puedes vivir todo en la vida y no entender el amor,
¡Y alguien dio la vida para no perder el amor!
Y la música sonaba suavemente.
Canté la canción del primer amor.
Le susurraste: "No te rindas... ¡No te vayas!"
Puedes vivir todo en la vida y no entender el amor,
¡Y alguien dio la vida para no perder el amor!
La música sonaba suavemente.
Canté la canción del primer amor.
"¡No te rindas!" le gritaste, y se olvidó del amor...