Traducción de la letra de la canción Девочка гречанка - Эльдар Далгатов

Девочка гречанка (original)

Словно алая роза, как принцесса из сказки —
Девочка-Гречанка ослепила всем глазки!
Словно птица в небе — недоступна, далека —
Девочка-Гречанка, как луна небесная!
Припев:
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!
Неземная Богиня, будто ангел прелестна —
Девочка-Гречанка несравненно чудесна.
Своим взглядом чарует, не доступна и честна =
Девочка-Гречанка, как мечта заветная.
Припев:
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!

(traducción)

Como una rosa escarlata, como una princesa de un cuento de hadas.
¡La niña griega cegó los ojos de todos!
Como un pájaro en el cielo - inaccesible, lejano -
Chica griega, como la luna celestial!
Coro:
Chica griega: ¡volvió locos a todos los chicos!
Chica griega, tan hermosa y delgada.
¡La chica griega es la más deseable!
Chica griega - ¡esta canción es para ti!
Diosa sobrenatural, como si un ángel fuera encantador:
La chica griega es incomparablemente maravillosa.
Encanta con su mirada, no accesible y honesta =
Una chica griega, como un sueño preciado.
Coro:
Chica griega: ¡volvió locos a todos los chicos!
Chica griega, tan hermosa y delgada.
¡La chica griega es la más deseable!
Chica griega - ¡esta canción es para ti!
Chica griega: ¡volvió locos a todos los chicos!
Chica griega, tan hermosa y delgada.
¡La chica griega es la más deseable!
Chica griega - ¡esta canción es para ti!