Traducción de la letra de la canción Я прошу - Эльдар Далгатов

Я прошу (original)

Ветер гонит злые тучи, лепестки срывая с розы.
Я любил тебя так сильно, а теперь в душе морозы.
Ветер гонит злые тучи, лепестки срывая с розы.
Я любил тебя так сильно, а теперь в душе морозы.
Припев:
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Дни и ночи пролетели, ты нашла себе другого.
Вместе быть всегда хотели, ты слезой любовь не смоешь.
Дни и ночи пролетели, ты нашла себе другого.
Вместе быть всегда хотели, ты слезой любовь не смоешь.
Припев:
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Ночь пройдет и день настанет, ты проснёшься не со мною.
От любви мы убежали, льёшь ты слёзы, но слишком поздно.
Ночь пройдет и день настанет, ты проснёшься не со мною.
От любви мы убежали, льёшь ты слёзы, но слишком поздно.
Припев:
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.
Я прошу, не надо плакать.
Мне самому обидно.
Слезы, перестаньте капать по щекам моей любимой.

Я прошу (traducción)

El viento empuja nubes malignas, arrancando los pétalos de la rosa.
Te amé tanto, y ahora hay escarcha en mi alma.
El viento empuja nubes malignas, arrancando los pétalos de la rosa.
Te amé tanto, y ahora hay escarcha en mi alma.
Coro:
Te pido que no llores.
Lo siento por mí mismo.
Lágrimas, dejen de gotear por las mejillas de mi amada.
Te pido que no llores.
Lo siento por mí mismo.
Lágrimas, dejen de gotear por las mejillas de mi amada.
Pasaron los días y las noches, te encontraste otro.
Siempre quisiste estar juntos, no puedes borrar el amor con una lágrima.
Pasaron los días y las noches, te encontraste otro.
Siempre quisiste estar juntos, no puedes borrar el amor con una lágrima.
Coro:
Te pido que no llores.
Lo siento por mí mismo.
Lágrimas, dejen de gotear por las mejillas de mi amada.
Te pido que no llores.
Lo siento por mí mismo.
Lágrimas, dejen de gotear por las mejillas de mi amada.
Pasará la noche y llegará el día, no despertarás conmigo.
Huimos del amor, derramaste lágrimas, pero ya es tarde.
Pasará la noche y llegará el día, no despertarás conmigo.
Huimos del amor, derramaste lágrimas, pero ya es tarde.
Coro:
Te pido que no llores.
Lo siento por mí mismo.
Lágrimas, dejen de gotear por las mejillas de mi amada.
Te pido que no llores.
Lo siento por mí mismo.
Lágrimas, dejen de gotear por las mejillas de mi amada.
Te pido que no llores.
Lo siento por mí mismo.
Lágrimas, dejen de gotear por las mejillas de mi amada.
Te pido que no llores.
Lo siento por mí mismo.
Lágrimas, dejen de gotear por las mejillas de mi amada.