Traducción de la letra de la canción Вместе мы - Эльдар Далгатов

Вместе мы (original)

Были дни, когда с тобой за ручку я ходил.
За косички дергал, твой портфель носил.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
Припев:
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья нам, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Дай нам Бог света и тепла.
Детский смех чтоб в доме лился, было все всегда.
И зеленая дорога озарит наш путь, а друзья, родные не дадут свернуть.
И зеленая дорога озарит наш путь, а друзья, родные не дадут свернуть.
Припев:
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья нам, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Этот день запомним мы с тобою навсегда.

Вместе мы (traducción)

Hubo días en que caminé de la mano contigo.
Tiré de tus coletas, cargué tu maletín.
Y ahora estás de pie frente a mí con un vestido blanco.
Sé que siempre estás dotado por el destino.
Y ahora estás de pie frente a mí con un vestido blanco.
Sé que siempre estás dotado por el destino.
Coro:
Juntos caminamos contigo hasta la mañana,
Junto a ti y junto a toda mi familia.
Todos desean felicidad, salud y bondad.
Recordaremos este día contigo para siempre.
Todos nos desean felicidad, salud y bondad -
Recordaremos este día contigo para siempre.
Que Dios nos de luz y calor.
La risa de los niños a fluir en la casa, todo estaba siempre ahí.
Y el camino verde iluminará nuestro camino, y los amigos y familiares no nos dejarán desviarnos.
Y el camino verde iluminará nuestro camino, y los amigos y familiares no nos dejarán desviarnos.
Coro:
Juntos caminamos contigo hasta la mañana,
Junto a ti y junto a toda mi familia.
Todos desean felicidad, salud y bondad.
Recordaremos este día contigo para siempre.
Todos nos desean felicidad, salud y bondad -
Recordaremos este día contigo para siempre.
Juntos caminamos contigo hasta la mañana,
Junto a ti y junto a toda mi familia.
Y ahora estás de pie frente a mí con un vestido blanco.
Sé que siempre estás dotado por el destino.
Y ahora estás de pie frente a mí con un vestido blanco.
Sé que siempre estás dotado por el destino.
Juntos caminamos contigo hasta la mañana,
Junto a ti y junto a toda mi familia.
Todos desean felicidad, salud y bondad.
Recordaremos este día contigo para siempre.
Todos desean felicidad, salud y bondad.
Recordaremos este día contigo para siempre.
Recordaremos este día contigo para siempre.