Traducción de la letra de la canción Жизнь - Эльдар Далгатов

Жизнь (original)

Мы вроде бы всё знаем и не знаем ничего.
Так высоко летаем и забываем, для чего
Мы пришли в этот светлый мир, и только Бог нам всем кумир.
А все играют игру со злом, и дьявол другом стал давно.
Припев:
Жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен.
Перед Богом ты, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен, если не болен.
Все стали пустыми, сердцами злыми.
Мы были едины, а стали чужими.
Как давно это началось.
Сколько войною унеслось.
Лишь доброта спасает нас, и вера в Бога каждый час.
Припев:
Жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен.
Перед Богом ты, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен, если не болен.
Это жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что перед Богом способен.
Это жизнь, цени каждый день и час!
Ведь она дана лишь раз, она дана лишь раз!
Жизнь, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен.
Перед Богом ты, она дана лишь раз, чтобы узнать,
Кто из нас на что в этом мире способен, если не болен.
Цени каждый день и час!
Ведь она дана лишь раз.
Она дана лишь раз…

Жизнь (traducción)

Parece que lo sabemos todo y no sabemos nada.
Volamos tan alto y olvidamos por qué
Vinimos a este mundo brillante, y solo Dios es un ídolo para todos nosotros.
Y todos juegan un juego con el mal, y el diablo se ha hecho amigo por mucho tiempo.
Coro:
La vida, se da una sola vez para saber
Quién de nosotros es capaz de qué en este mundo.
Estás ante Dios, se da una sola vez para averiguarlo.
¿Quién de nosotros es capaz de cualquier cosa en este mundo, si no enferma?
Todo quedó vacío, con corazones malvados.
Éramos uno, pero nos convertimos en extraños.
Hace cuanto empezó.
Cuánto ha costado la guerra.
Solo la bondad nos salva, y la fe en Dios cada hora.
Coro:
La vida, se da una sola vez para saber
Quién de nosotros es capaz de qué en este mundo.
Estás ante Dios, se da una sola vez para averiguarlo.
¿Quién de nosotros es capaz de cualquier cosa en este mundo, si no enferma?
Así es la vida, se da una sola vez para saber
¿Quién de nosotros es capaz de algo ante Dios?
¡Así es la vida, aprecia cada día y cada hora!
Después de todo, se da solo una vez, ¡se da solo una vez!
La vida, se da una sola vez para saber
Quién de nosotros es capaz de qué en este mundo.
Estás ante Dios, se da una sola vez para averiguarlo.
¿Quién de nosotros es capaz de cualquier cosa en este mundo, si no enferma?
¡Aprecia cada día y hora!
Después de todo, se da sólo una vez.
Se da una sola vez...