Traducción de la letra de la canción Blind Promise - Eldritch

Blind Promise (original)

Where have you gone?
Why have you been lying to me?
Who’ll take care of me?
Blindness is taking place inside
What have I done
(What have I done to you?)
Now I’m closed outside your dream
In your mind
(Inside your mind…)
Remember the promise made to me
The walls you confined me inside
(Inside…)
Have no windows to see
The darkness has surrounded my eyes, it hurts
Black is covering the light all around me
(All around me…)
You had promise the life I can’t see
(I can’t see…)
I can’t see, I can’t see, the light inside…
Inside your dream
Sometimes I ask myself
(I wanna know)
Who owns my destiny
Let me sleep
(I wanna fall asleep)
I wish the awakening killed the nightmare
Now that I’m alone with myself
(All alone…)
Illusions to stare at
I know you wanna live your life, don’t care
Black is covering the light all around me
(All around me…)
You had promise me true love I can’t feel
I can’t feel, I can’t see, in your dream…
I won’t be there
I was waiting for me to get over
Believing some weird dreams I really needed
I thought it was over
Waiting for my heart to rest and to leave…
I was waiting for me to get over
Believing for my soul to lay down and sleep it wasn’t over
I’m waiting for the sun to rise and me to… live
Again and again and again and again…
I wanna live, I wanna live without you
I will reborn without you

(traducción)

¿Dónde has ido?
¿Por qué me has estado mintiendo?
¿Quién me cuidará?
La ceguera se está produciendo en el interior
Qué he hecho
(¿Que te he hecho?)
Ahora estoy cerrado fuera de tu sueño
En tu mente
(Dentro de tu mente…)
Recuerda la promesa que me hiciste
Las paredes en las que me encerraste
(En el interior…)
No tener ventanas para ver
La oscuridad ha rodeado mis ojos, duele
El negro está cubriendo la luz a mi alrededor.
(Todo a mi alrededor…)
Tu prometiste la vida que no puedo ver
(No puedo ver...)
No puedo ver, no puedo ver, la luz interior...
Dentro de tu sueño
A veces me pregunto
(Quiero saber)
quien es dueño de mi destino
Déjame dormir
(Quiero quedarme dormido)
Desearía que el despertar matara la pesadilla
Ahora que estoy solo conmigo mismo
(Todo solo…)
Ilusiones para mirar
Sé que quieres vivir tu vida, no me importa
El negro está cubriendo la luz a mi alrededor.
(Todo a mi alrededor…)
Me prometiste amor verdadero que no puedo sentir
No puedo sentir, no puedo ver, en tu sueño...
no estaré allí
yo estaba esperando a que me pasara
Creyendo algunos sueños extraños que realmente necesitaba
Pensé que había terminado
Esperando a que mi corazón descanse y se vaya…
yo estaba esperando a que me pasara
Creyendo que mi alma se acostara y dormira no habia terminado
Estoy esperando que salga el sol y que yo... viva
Una y otra y otra y otra vez…
Quiero vivir, quiero vivir sin ti
renaceré sin ti