Traducción de la letra de la canción Signs - Eldritch

Signs (original)

So long ago, when the world was young
The air was so fresh and breathable
Skies were neat and the seas still blue
I know it might seem unbelievable
We’re burning the oxygen out here
Killing ourselves and our future but we ain’t got no
FEAR OF TODAY, FEAR OF TOMORROW
LETTING GAIA BURN 'TILL IT’S OVER
NOTHING LEFT TO SAY, TOO MUCH TO DO
LET’S ROLL OUR SLEEVES AND LET GAIA LIVE
Hidden secrets from the men who count
Telling us only pieces of the truth
What do we need to realize?
We’ve been told about things that are more than lies
Moving the puppets as they want
Killing themselves and their future but they ain’t got no
FEAR OF TODAY, FEAR OF TOMORROW
LETTING GAIA BURN 'TILL IT’S OVER
NOTHING LEFT TO SAY, TOO MUCH TO DO
LET’S ROLL OUR SLEEVES AND LET GAIA LIVE
We still have time, to shake a leg
And give our children a clean playground
Each helping hand is welcome and
Let’s give our planet a second chance
Move your minds against the tide
Against all those closed-minded who really have no
FEAR OF TODAY, FEAR OF TOMORROW
LETTING GAIA BURN 'TILL IT’S OVER
NOTHING LEFT TO SAY, TOO MUCH TO DO
LET’S ROLL OUR SLEEVES AND LET GAIA LIVE
FEAR OF TODAY, FEAR OF TOMORROW
LETTING GAIA BURN 'TILL IT’S OVER
NOTHING LEFT TO SAY, TOO MUCH TO DO
LET’S ROLL OUR SLEEVES AND LET GAIA LIVE
WHAT ARE YOU WAITING FOR???
TO LET GAIA LIVE

(traducción)

Hace tanto tiempo, cuando el mundo era joven
El aire era tan fresco y respirable.
Los cielos estaban limpios y los mares todavía azules
Sé que puede parecer increíble
Estamos quemando el oxígeno aquí
Matándonos a nosotros mismos y a nuestro futuro, pero no tenemos nada
MIEDO DE HOY, MIEDO DE MAÑANA
DEJAR QUE GAIA ARDEA HASTA QUE TERMINE
NADA QUE DECIR, DEMASIADO QUE HACER
ARRÓGUENOS LAS MANGAS Y DEJEMOS VIVA A GAIA
Secretos ocultos de los hombres que cuentan
Diciéndonos solo pedazos de la verdad
¿Qué necesitamos darnos cuenta?
Nos han dicho cosas que son más que mentiras
Moviendo las marionetas como quieran
Matándose a sí mismos y a su futuro, pero no tienen nada
MIEDO DE HOY, MIEDO DE MAÑANA
DEJAR QUE GAIA ARDEA HASTA QUE TERMINE
NADA QUE DECIR, DEMASIADO QUE HACER
ARRÓGUENOS LAS MANGAS Y DEJEMOS VIVA A GAIA
Todavía tenemos tiempo, para sacudir una pierna
Y dar a nuestros hijos un patio de recreo limpio
Toda mano amiga es bienvenida y
Démosle a nuestro planeta una segunda oportunidad
Muevan sus mentes contra la corriente
Contra todos esos de mente cerrada que realmente no tienen
MIEDO DE HOY, MIEDO DE MAÑANA
DEJAR QUE GAIA ARDEA HASTA QUE TERMINE
NADA QUE DECIR, DEMASIADO QUE HACER
ARRÓGUENOS LAS MANGAS Y DEJEMOS VIVA A GAIA
MIEDO DE HOY, MIEDO DE MAÑANA
DEJAR QUE GAIA ARDEA HASTA QUE TERMINE
NADA QUE DECIR, DEMASIADO QUE HACER
ARRÓGUENOS LAS MANGAS Y DEJEMOS VIVA A GAIA
¿¿¿QUE ESTAS ESPERANDO???
PARA DEJAR VIVA A GAIA