Traducción de la letra de la canción The Deaf and the Blind - Eldritch

The Deaf and the Blind (original)

Can’t move a step, you’ll get outta bounds
Can’t run away from the fire
Besieged and bolted, it can’t be life
And you wait for the twilight coming on…
Struck bodies that lay down on the ground
Victims of hate whose aim can’t be found
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Torture and slaughters on TV screens
Use the remote, everything’s all right
Peace-keeping countries can’t change things
How can they be so blind not to see…
They’re killing their race, brothers will die
Their god will follow in silence from the sky
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Does anybody hear children crying
We play the deaf and the blind
They’re killing their race, brothers will die
Their god will follow in silence from the sky
Can anybody stop these fights
We play the deaf and the blind
Does anybody hear children crying
We play the deaf and the blind

(traducción)

No puedes mover un paso, te saldrás de los límites
No puedo huir del fuego
Asediado y acorralado, no puede ser la vida
Y esperas a que llegue el crepúsculo...
Cuerpos golpeados que yacían en el suelo
Víctimas del odio cuyo objetivo no se puede encontrar
¿Alguien puede detener estas peleas?
Jugamos a sordos y ciegos
Torturas y matanzas en las pantallas de televisión
Usa el control remoto, todo está bien
Los países que mantienen la paz no pueden cambiar las cosas
¿Cómo pueden ser tan ciegos para no ver...
Están matando a su raza, los hermanos morirán
Su dios seguirá en silencio desde el cielo
¿Alguien puede detener estas peleas?
Jugamos a sordos y ciegos
¿Alguien escucha a los niños llorar?
Jugamos a sordos y ciegos
Están matando a su raza, los hermanos morirán
Su dios seguirá en silencio desde el cielo
¿Alguien puede detener estas peleas?
Jugamos a sordos y ciegos
¿Alguien escucha a los niños llorar?
Jugamos a sordos y ciegos