Traducción de la letra de la canción I Don't Know Why - Eldritch

I Don't Know Why (original)

Evil minds and bodies got hold
Of the feelings I don’t have anymore
So do try to forgive the excuses and silly lies I tell
I’ve forgot the joy of living for somebody to love
Giving them all the stolen kisses, the forbidden words
That nobody wants to say, nobody wants to say
I don’t know why my own ego is lying
I don’t know why I deny what I feel
I keep playing myself in a game that is over
I don’t know why, I don’t know why
Free from passion I’ve become a slave of myself
Free and not feeling love
Cynicism put you in a second place with me
And nothing is gonna change
Mental chaos is keeping me from being certain
Of what I am looking for
Only you can make me understand
What nobody wants to say, nobody wants to say
I don’t know why my own ego is lying
I don’t know why I deny what I feel
I keep playing myself in a game that is over
Help me trying to stop my dying
Give me reason and be my guide
I’ll never pretend again and again… if you help me…
I don’t know why my own ego is lying
I don’t know why I deny what I feel
I keep playing myself in a game that is over
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why my own ego is lying
I don’t know why I deny what I feel
I keep playing myself in a game that is over
Help me trying to stop my dying

I Don't Know Why (traducción)

Las mentes y los cuerpos malvados se apoderaron
De los sentimientos que ya no tengo
Así que trata de perdonar las excusas y las mentiras tontas que digo
He olvidado la alegría de vivir para alguien a quien amar
Dándoles todos los besos robados, las palabras prohibidas
Que nadie quiere decir, nadie quiere decir
No sé por qué mi propio ego está mintiendo
No sé por qué niego lo que siento
Sigo jugando a mí mismo en un juego que se acabó
No sé por qué, no sé por qué
Libre de pasión me he convertido en un esclavo de mí mismo
Libre y sin sentir amor
El cinismo te puso en un segundo lugar conmigo
Y nada va a cambiar
El caos mental me impide estar seguro
De lo que estoy buscando
Solo tu puedes hacerme entender
Lo que nadie quiere decir, nadie quiere decir
No sé por qué mi propio ego está mintiendo
No sé por qué niego lo que siento
Sigo jugando a mí mismo en un juego que se acabó
Ayúdame a tratar de detener mi muerte
Dame la razón y sé mi guía
Nunca fingiré una y otra vez... si me ayudas...
No sé por qué mi propio ego está mintiendo
No sé por qué niego lo que siento
Sigo jugando a mí mismo en un juego que se acabó
No sé por qué, no sé por qué
No sé por qué mi propio ego está mintiendo
No sé por qué niego lo que siento
Sigo jugando a mí mismo en un juego que se acabó
Ayúdame a tratar de detener mi muerte