Traducción de la letra de la canción Thirst In Our Hands (Dry Tears) - Eldritch

Thirst In Our Hands (Dry Tears) (original)

Sometimes a simple move for us
Is impossible for, entire families
Sometimes we let the water run
For hours and hours, to keep our bodies clean
With the water wasted to brush our teeth
A tribe could live for a whole week
When you stare into the eyes of a child
That is asking for more, how do you feel?
How do you feel?
How do you feel now?
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
The distribution of wealth
Isn’t really equal for all
Greedy hands control us all
What’s a dime for a normal man?
Imagine what if means for a millionaire
We all should put a hand on heart!
And let new lives start
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Have you ever seen the eyes of a child
That’s been stroke by thirst and hunger?
Have you ever seen the eyes of a man
Greedy till his pockets blow?
How do you feel?
How do you feel now?
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well
Let’s save a dime and keep it for the thirsty lands
To build a vital water well

Thirst In Our Hands (Dry Tears) (traducción)

A veces un simple movimiento para nosotros
Es imposible para familias enteras
A veces dejamos correr el agua
Durante horas y horas, para mantener nuestros cuerpos limpios
Con el agua desperdiciada para cepillarnos los dientes
Una tribu podría vivir durante una semana entera
Cuando miras a los ojos de un niño
Eso es pedir más, ¿cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes ahora?
Ahorremos un centavo y guardémoslo para las tierras sedientas
Para construir un pozo de agua vital
Ahorremos un centavo y guardémoslo para las tierras sedientas
Para construir un pozo de agua vital
La distribución de la riqueza
no es realmente igual para todos
Manos codiciosas nos controlan a todos
¿Qué es un centavo para un hombre normal?
Imagina lo que significa para un millonario
¡Todos deberíamos poner una mano en el corazón!
Y que comiencen nuevas vidas
Ahorremos un centavo y guardémoslo para las tierras sedientas
Para construir un pozo de agua vital
Ahorremos un centavo y guardémoslo para las tierras sedientas
Para construir un pozo de agua vital
¿Alguna vez has visto los ojos de un niño
¿Ha sido un golpe de sed y hambre?
¿Alguna vez has visto los ojos de un hombre
¿Codicioso hasta que le revientan los bolsillos?
¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes ahora?
Ahorremos un centavo y guardémoslo para las tierras sedientas
Para construir un pozo de agua vital
Ahorremos un centavo y guardémoslo para las tierras sedientas
Para construir un pozo de agua vital
Ahorremos un centavo y guardémoslo para las tierras sedientas
Para construir un pozo de agua vital
Ahorremos un centavo y guardémoslo para las tierras sedientas
Para construir un pozo de agua vital