Traducción de la letra de la canción Under This Ground - Eldritch

Under This Ground (original)

Another boy is lost again
Under our horrified eyes
One by one are swallowed and
What we hear are parent’s cries
Weekend with drunk friends
And your ride home is a funeral march
Can’t you see it makes no sense
To blow your head and drive your car
High velocity comes in control of their vehicles
Their reflexes decreased by deafening noise
Irresponsible youth back to town from the farest disco
Treating danger as the new exciting toy
I doubt you’ll have fun under this ground, I really doubt it
I doubt you’ll have fun under this ground, I really doubt it
Let’s see you dancing as the bells sound
Senseless way for you to die
Is your life worth just a dime?
One day is left for goodbye
Forever you’ll pay for your crime
After too a long night spent in wild thrashing
You feel no pain and your brain is washed away
Overnight heroes put an end to this abusing
You crash and burn and death is the price you pay
I doubt you’ll have fun under this ground, I really doubt it
I doubt you’ll have fun under this ground, I fuckin' doubt it
Let’s see you dancing as the bells sound
Senseless way for you to die
Is your life worth just a dime?
One day is left for goodbye
Forever you’ll pay for your crime
Senseless way for you to die
Is your life worth just a dime?
One day is left for goodbye
Forever you’ll pay for your
Your crime

(traducción)

Otro chico se pierde otra vez
Bajo nuestros ojos horrorizados
Uno por uno son tragados y
Lo que escuchamos son los gritos de los padres.
Fin de semana con amigos borrachos
Y tu viaje a casa es una marcha fúnebre
¿No ves que no tiene sentido?
Para volarte la cabeza y conducir tu coche
La alta velocidad toma el control de sus vehículos
Sus reflejos disminuyeron por un ruido ensordecedor.
Juventud irresponsable de vuelta a la ciudad desde la discoteca más lejana
Tratar el peligro como el nuevo juguete emocionante
Dudo que te diviertas bajo este suelo, realmente lo dudo
Dudo que te diviertas bajo este suelo, realmente lo dudo
Vamos a verte bailar mientras suenan las campanas
Manera sin sentido para que mueras
¿Tu vida vale solo un centavo?
Queda un día para el adiós
Siempre pagarás por tu crimen
Después de una larga noche pasada en una paliza salvaje
No sientes dolor y tu cerebro es lavado
Los héroes de la noche a la mañana ponen fin a este abuso
Chocas y te quemas y la muerte es el precio que pagas
Dudo que te diviertas bajo este suelo, realmente lo dudo
Dudo que te diviertas bajo este suelo, lo dudo
Vamos a verte bailar mientras suenan las campanas
Manera sin sentido para que mueras
¿Tu vida vale solo un centavo?
Queda un día para el adiós
Siempre pagarás por tu crimen
Manera sin sentido para que mueras
¿Tu vida vale solo un centavo?
Queda un día para el adiós
Siempre pagarás por tu
tu crimen