Traducción de la letra de la canción Colors - Eldritch

Colors (original)

What color are you, God?
What side are you on?
Sure you’re conceiving love?
We are born to wage wars!
Check it out from your high throne
Rabid dogs sinking teeth into skin
Hear the screams getting closer
Everyone is smelling like xenophobia
What’s the color of the earth tomorrow?
We’ll all be acting like avengers
Thank you, God, for our planet
Tell us why some people are dark and some bright
Sure you meant just one community?
This difference is spinning the world against its own run…
What’s the color of the earth tomorrow?
We’ll all be acting like avengers
Disagreeing words sound so hollow…
(No one wants to take the blame)
What’s the color of the race to follow?
…By extreme prejudice…
What color are you God?
What side are you on?
What’s the color of the earth tomorrow?
We’ll all be acting like avengers
Disagreeing words sound so hollow…
(No one wants to take the blame)
What’s the color of the race to follow?

Colors (traducción)

¿De qué color eres, Dios?
¿De qué lado estás?
¿Seguro que estás concibiendo amor?
¡Nacemos para hacer guerras!
Míralo desde tu alto trono
Perros rabiosos hundiendo los dientes en la piel
Escucha los gritos acercándose
Todos huelen a xenofobia
¿De qué color será la tierra mañana?
Todos actuaremos como vengadores
Gracias Dios por nuestro planeta
Cuéntanos por qué algunas personas son oscuras y otras brillantes
¿Seguro que te refieres a una sola comunidad?
Esta diferencia está haciendo girar al mundo contra su propia carrera...
¿De qué color será la tierra mañana?
Todos actuaremos como vengadores
Las palabras en desacuerdo suenan tan huecas...
(Nadie quiere asumir la culpa)
¿Cuál es el color de la carrera a seguir?
…Por prejuicio extremo…
¿De qué color eres Dios?
¿De qué lado estás?
¿De qué color será la tierra mañana?
Todos actuaremos como vengadores
Las palabras en desacuerdo suenan tan huecas...
(Nadie quiere asumir la culpa)
¿Cuál es el color de la carrera a seguir?