Traducción de la letra de la canción Broken Road - Eldritch

Broken Road (original)

Riding alone the path of fire
Trying to get home safe
Never could rest this soul of mine
And finally breathe some air…
I’ve always kept my promises
So I’m coming back home
BACK TO WHERE?
WILL THERE EVER BE ANYBODY WAITING ME?
RIGHT ALONG THIS BROKEN ROAD?
EVERYBODY SHOULD’VE TASTE A BIT OF MY LIFE
EVERYBODY SHOULD’VE TRIED TO SHARE WITH ME ONE NIGHT
RIDING THE BROKEN ROAD…
I built my life brick after brick
Following Dad’s advices
But never thought it could be so cruel
Full of envy and hate
I’ve always fought very hard for this
So I’m coming back home
BACK TO WHERE?
WILL THERE EVER BE ANYBODY WAITING ME?
RIGHT ALONG THIS BROKEN ROAD?
EVERYBODY SHOULD’VE TASTE A BIT OF MY LIFE
EVERYBODY SHOULD’VE TRIED TO SHARE WITH ME ONE NIGHT
RIDING THE BROKEN ROAD…
RIDING… RIDING FOR NOWHERE
CLIMBING… CLIMBING WITH NO AIR
BROKEN… BROKEN ROAD AND HOPE

(traducción)

Cabalgando solo el camino del fuego
Tratando de llegar a casa a salvo
Nunca podría descansar esta alma mía
Y por fin respirar un poco de aire…
Siempre he cumplido mis promesas
Así que voy a volver a casa
¿VOLVER A DÓNDE?
¿ALGUNA VEZ HABRÁ ALGUIEN ESPERÁNDOME?
¿JUSTO A LO LARGO DE ESTE CAMINO ROTO?
TODOS DEBIERON PROBAR UN POCO DE MI VIDA
TODOS DEBIERON HABER TRATADO DE COMPARTIR CONMIGO UNA NOCHE
RECORRIENDO EL CAMINO QUEBRADO…
Construí mi vida ladrillo tras ladrillo
Siguiendo los consejos de papá
Pero nunca pensé que podría ser tan cruel
Lleno de envidia y odio
Siempre he luchado muy duro por esto.
Así que voy a volver a casa
¿VOLVER A DÓNDE?
¿ALGUNA VEZ HABRÁ ALGUIEN ESPERÁNDOME?
¿JUSTO A LO LARGO DE ESTE CAMINO ROTO?
TODOS DEBIERON PROBAR UN POCO DE MI VIDA
TODOS DEBIERON HABER TRATADO DE COMPARTIR CONMIGO UNA NOCHE
RECORRIENDO EL CAMINO QUEBRADO…
CONDUCCIÓN... CONDUCCIÓN POR NINGUNA PARTE
ESCALANDO… ESCALANDO SIN AIRE
ROTO… CAMINO ROTO Y ESPERANZA