Traducción de la letra de la canción Clouds - Eldritch

Clouds (original)

When the clouds start their moving
When the angels are falling straight to the ground
I gotta find a way to carry on…
I gotta roll the dice to get a match point
For this game I’m playing…
Year by year I kept on growing
Day by day my life kept rolling straight to the ground
I fought hard but nothing ever changed
I tried to search for luck that never really came
Straight towards my way…
So now I let go…
Destiny left me lone
Destiny don’t care a lot.
LET THE CLOUDS OUT OF MY WORLD
I WANT THE SUN TO WARM MY SOUL
LET THE DARKNESS OFF MY ROAD
NEED THE LIGHT TO LEAD ME HOME…
Don’t wanna make my life a tragedy
I’ll keep on hoping and willing to find serenity
At least I own my full liberty
And I’m sure one day the sun will shine
Will shine over me…
So now I let go…
Destiny left me lone
Destiny don’t care a lot.
LET THE CLOUDS OUT OF MY WORLD
I WANT THE SUN TO WARM MY SOUL
LET THE DARKNESS OFF MY ROAD
NEED THE LIGHT TO LEAD ME HOME…

Clouds (traducción)

Cuando las nubes comienzan a moverse
Cuando los ángeles caen directamente al suelo
Tengo que encontrar una manera de continuar...
Tengo que tirar los dados para obtener un punto de partido
Para este juego que estoy jugando...
Año tras año seguí creciendo
Día a día mi vida siguió rodando directo al suelo
Luché duro pero nada cambió
Traté de buscar la suerte que en realidad nunca llegó
Directamente hacia mi camino...
Así que ahora lo dejo ir...
el destino me dejo solo
Al destino no le importa mucho.
SALE LAS NUBES DE MI MUNDO
QUIERO QUE EL SOL CALIENTE MI ALMA
DEJA LA OSCURIDAD FUERA DE MI CAMINO
NECESITO LA LUZ PARA GUIARME A CASA...
No quiero hacer de mi vida una tragedia
Seguiré esperando y dispuesto a encontrar la serenidad
Al menos soy dueño de mi plena libertad
Y estoy seguro de que un día el sol brillará
Brillará sobre mí…
Así que ahora lo dejo ir...
el destino me dejo solo
Al destino no le importa mucho.
SALE LAS NUBES DE MI MUNDO
QUIERO QUE EL SOL CALIENTE MI ALMA
DEJA LA OSCURIDAD FUERA DE MI CAMINO
NECESITO LA LUZ PARA GUIARME A CASA...