Traducción de la letra de la canción Come to Life - Eldritch

Come to Life (original)

There’s a river flowing through me, it knows me Its currents, they control my emotions
There’s just one stream that evades me, escapes me It overflows when my heart’s left open
Your feelings, are the one thing
Outta my control, it’s not in my hands
Not knowing is killing me Where’s the way inside your soul?
We gotta let it grow
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
There’s no point in our predictions or wishing
The paths we’re on are somehow connected
Cause you can’t see around the corner
You wanna 'cause you’re so afraid life’ll leave you rejected
When you least expect it Your feelings, are the one thing
Outta my control, it’s not in my hands
Not knowing is killing me Where’s the way inside your soul?
We gotta let it grow
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Hands touch, eyes meet, electricity
No words, hearts speak what is happening
You want so bad to fall
You want to risk it all
But right now, it’s not your call
Like a flower under rain
Like a child’s first day
Like a story’s first page
Watch our love come to life
Love is not a thing to rush
It’s a feeling you should trust
It’ll be that way with us Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life
Come to life, come to life
Watch our love come to life

Come to Life (traducción)

Hay un río que fluye a través de mí, me conoce Sus corrientes, controlan mis emociones
Solo hay una corriente que me evade, se me escapa Se desborda cuando mi corazón se deja abierto
Tus sentimientos, son la única cosa
Fuera de mi control, no está en mis manos
No saber me está matando ¿Dónde está el camino dentro de tu alma?
Tenemos que dejarlo crecer
Como una flor bajo la lluvia
Como el primer día de un niño
Me gusta la primera página de una historia
Mira nuestro amor cobrar vida
El amor no es cosa de apresurarse
Es un sentimiento en el que debes confiar
Será de esa manera con nosotros Ver nuestro amor cobrar vida
Ven a la vida, ven a la vida
Mira nuestro amor cobrar vida
Ven a la vida, ven a la vida
Mira nuestro amor cobrar vida
No tiene sentido que nuestras predicciones o nuestros deseos
Los caminos en los que estamos están conectados de alguna manera
Porque no puedes ver a la vuelta de la esquina
Quieres porque tienes tanto miedo de que la vida te deje rechazado
Cuando menos te lo esperas Tus sentimientos son lo único
Fuera de mi control, no está en mis manos
No saber me está matando ¿Dónde está el camino dentro de tu alma?
Tenemos que dejarlo crecer
Como una flor bajo la lluvia
Como el primer día de un niño
Me gusta la primera página de una historia
Mira nuestro amor cobrar vida
El amor no es cosa de apresurarse
Es un sentimiento en el que debes confiar
Será de esa manera con nosotros Ver nuestro amor cobrar vida
Ven a la vida, ven a la vida
Mira nuestro amor cobrar vida
Ven a la vida, ven a la vida
Mira nuestro amor cobrar vida
Las manos se tocan, los ojos se encuentran, la electricidad
Sin palabras, los corazones hablan de lo que está pasando
Quieres tanto caer
Quieres arriesgarlo todo
Pero ahora mismo, no es tu llamada
Como una flor bajo la lluvia
Como el primer día de un niño
Me gusta la primera página de una historia
Mira nuestro amor cobrar vida
El amor no es cosa de apresurarse
Es un sentimiento en el que debes confiar
Será de esa manera con nosotros Ver nuestro amor cobrar vida
Ven a la vida, ven a la vida
Mira nuestro amor cobrar vida
Ven a la vida, ven a la vida
Mira nuestro amor cobrar vida
Ven a la vida, ven a la vida
Mira nuestro amor cobrar vida
Ven a la vida, ven a la vida
Mira nuestro amor cobrar vida