Traducción de la letra de la canción Dawn of the Dying - Eldritch

Dawn of the Dying (original)

Remember the silent waters
The steam of the breathing
The wake 'round a shaded fire
The wait on a barren shore
My mother’s been crying now
She’ll dress in back
She kept her tears and whispers
Wishing me good luck
My father has turned his face
Turned by toil and sun
To the son who denies him
And everthing he’s done
Done is the night
As I’m leaving
While my sad flight begins
Sun of my land
Rise up bening to light the way
I’ll bless the new day
The land of my father dies
With our creed
My home land is barren
We couldn’t make it breed
My wasteland
I turn my eyes towards the sky
Can’t watch you as I kiss you
I kiss my land goodbye
Done is the night
As I’m leaving
While my sad flight begins
Sun of my land
Rise up bening to light the way
I’ll bless the new day

Dawn of the Dying (traducción)

Recuerda las aguas silenciosas
El vapor de la respiración
La estela alrededor de un fuego sombreado
La espera en una orilla estéril
mi madre ha estado llorando ahora
ella se vestirá en la espalda
Ella mantuvo sus lágrimas y susurros
deseándome buena suerte
Mi padre ha vuelto la cara
Convertido por el trabajo y el sol
Al hijo que lo niega
Y todo lo que ha hecho
Terminada es la noche
mientras me voy
mientras empieza mi triste vuelo
sol de mi tierra
Levántate Bening para iluminar el camino
Bendeciré el nuevo día
Muere la tierra de mi padre
Con nuestro credo
Mi tierra natal es estéril
No pudimos hacer que se reprodujera
mi páramo
Vuelvo mis ojos hacia el cielo
No puedo verte mientras te beso
le doy un beso de despedida a mi tierra
Terminada es la noche
mientras me voy
mientras empieza mi triste vuelo
sol de mi tierra
Levántate Bening para iluminar el camino
Bendeciré el nuevo día