Traducción de la letra de la canción From Dusk Till Dawn - Eldritch

From Dusk Till Dawn (original)

Cruel rays of light tear the dark inside
The new day on the town invades my mind
A crowd creeps in silence
Taking hold of the roads
Where I was king 'til few hours before
It breathes the pollution and pisses gray
What they call life’s death compared
To what Night can give us
With all Her thieves and whores
…Night can give us and always does
We are all Kings, all Queens, not slaves
From dusk till dawn
Living to shine now
Living to shine
From dusk till dawn
We shine till dawn
Now Venus is rising to the west of Void
The old day on the town is fading out
A huge power swells inside of me
As the mob of lost souls thins
And turns to the cells
I watch the crowd there and feel mercy
All your dreams are nothing compared
To what Night will give us
With all Her sins and love
…Night will give us a crown of thorns
We are all Kings, all Queens, not slaves
From dusk till dawn
Living to shine now
Living to shine
From dusk till dawn
We shine till dawn

(traducción)

Crueles rayos de luz desgarran la oscuridad por dentro
El nuevo día en la ciudad invade mi mente
Una multitud se arrastra en silencio
Apoderándose de los caminos
Donde yo era rey hasta unas pocas horas antes
Respira la polución y mea gris
Lo que llaman la muerte de la vida comparada
A lo que la Noche nos puede dar
Con todos sus ladrones y putas
…La noche puede darnos y siempre lo hace
Todos somos reyes, todas reinas, no esclavos
Desde el anochecer hasta el amanecer
Vivir para brillar ahora
Vivir para brillar
Desde el anochecer hasta el amanecer
Brillamos hasta el amanecer
Ahora Venus está saliendo al oeste de Void
El viejo día en la ciudad se está desvaneciendo
Un gran poder se hincha dentro de mí
A medida que la multitud de almas perdidas se adelgaza
Y se vuelve hacia las celdas
Veo a la multitud allí y siento misericordia.
Todos tus sueños no son nada comparados
A lo que la Noche nos dará
Con todos sus pecados y amor
…La noche nos dará una corona de espinas
Todos somos reyes, todas reinas, no esclavos
Desde el anochecer hasta el amanecer
Vivir para brillar ahora
Vivir para brillar
Desde el anochecer hasta el amanecer
Brillamos hasta el amanecer