Traducción de la letra de la canción Iris - Eldritch

Iris (original)

When I first saw your eyes, they were so bright
I felt a strike and the shivers straight down my spine…
I dream of you since that night, and in my dreams
You’re like the lightning, striking and making me blind.
Two years have gone since that night
But can’t get you off my mind
I got this feeling of emptiness
If you’re not by my side…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE
As time goes by I realize that you ain’t mine
But far away now, I suffer and pain rips my soul
Why did this happen to me?
What could I say or could do
To see you, breathe you at least once again???
Let’s don’t waste this sign of fate
Let’s follow destiny’s line
Let’s give real love a try at least once in this life…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE
LET’S GIVE LOVE A REAL TRY, A REAL TRY…
IRIS ALL I WANT IS YOUR EMBRACE…

Iris (traducción)

Cuando vi tus ojos por primera vez, eran tan brillantes
Sentí un golpe y los escalofríos me recorrieron la columna...
Sueño contigo desde aquella noche, y en mis sueños
Eres como el relámpago, golpeando y dejándome ciego.
Han pasado dos años desde aquella noche
Pero no puedo sacarte de mi mente
Tengo esta sensación de vacío
Si no estás a mi lado…
IRIS TODO LO QUE QUIERO ES TU ABRAZO
A medida que pasa el tiempo me doy cuenta de que no eres mía
Pero lejos ahora, sufro y el dolor me desgarra el alma
¿Por qué me ha ocurrido esto a mi?
¿Qué podría decir o hacer?
Verte, respirarte al menos una vez más???
No desperdiciemos esta señal del destino
Sigamos la línea del destino
Probemos el amor verdadero al menos una vez en esta vida...
IRIS TODO LO QUE QUIERO ES TU ABRAZO
VAMOS A DARLE AL AMOR UNA PRUEBA DE VERDAD, UNA PRUEBA DE VERDAD...
IRIS TODO LO QUE QUIERO ES TU ABRAZO…