Traducción de la letra de la canción Lonesome Existence - Eldritch

Lonesome Existence (original)

Like a swim through troubled waters
Like a picnic in the dark
Like a half step away from the border
Like a rose without a thorn
When I feel she’s getting closer
Something wicked falls straight on my head
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…
Never had the face to call her
Never found the reason to…
Never meant to hit her harder
I doubt I ever wanted to…
But when I felt she’s getting closer
Something crooked fell right on my head
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…
Dancing all the night alone
Dancing all alone
Dancing 'til the break of dawn
Dancing all alone
Erase my sins and lay your hands on me…

Lonesome Existence (traducción)

Como nadar en aguas turbulentas
Como un picnic en la oscuridad
Como a medio paso de la frontera
Como una rosa sin espina
Cuando siento que ella se está acercando
Algo malvado cae directamente sobre mi cabeza
Bailando toda la noche solo
Bailando solo
Bailando hasta el amanecer
Bailando solo
Borra mis pecados y pon tus manos sobre mí...
Nunca tuve la cara para llamarla
Nunca encontré la razón para...
Nunca quise golpearla más fuerte
Dudo que alguna vez haya querido...
Pero cuando sentí que ella se acercaba
Algo torcido cayó justo sobre mi cabeza
Bailando toda la noche solo
Bailando solo
Bailando hasta el amanecer
Bailando solo
Borra mis pecados y pon tus manos sobre mí...
Bailando toda la noche solo
Bailando solo
Bailando hasta el amanecer
Bailando solo
Borra mis pecados y pon tus manos sobre mí...