Traducción de la letra de la canción Lord of an Empty Place - Eldritch

Lord of an Empty Place (original)

I’m here in
I’m living
I’m dreaming
But you can’t see me at all
I’m walking close to the wall
I’m here in
My breathing is my screaming
A half concealed look’s my boldest
Approach to you
I talk barely
I wake up early
8 hours fairly
With spiders of silent pain
Weaving cold webs in my brain
I hold on still I long
For the dusk to come
Like after the longest war
A knight on this way home
Lord of an empty place
Reign of one alone
Sham is the only home
I’m feeling friendly
I’m feeling my own
Lord of an empty place
Reign of chill and ghosts
Stage with the curtain down
Where I play the main role
But no one’s there to applaud
I’ve grown old
Thought my world’s so cold
Since I fold myself round an icy core
I don’t know what I’m living for
If only I’d showed you
How much I loved you
I’d be lord in a real world too
A king for the time with you
Lord of an empty place
Reign of one alone
Sham is the only home
I’m feeling friendly
I’m feeling my own
Lord of an empty place
Reign of chill and ghosts
Stage with the curtain down
Where I play the main role
But no one’s there to applaud
Take a bow, a roaring crowd
Walls come crashing down
Raise your eyes
And find you’re just all alone
Lord of an empty place
Reign of one alone
Open or closed it be
No one at the window
No one knocking at the door
Lord of an empty place
Reign of chill and ghosts
Stage with the curtain down
Where I play the main role
But no one’s there to applaud

Lord of an Empty Place (traducción)

estoy aquí en
Estoy viviendo
Estoy soñando
Pero no puedes verme en absoluto
Estoy caminando cerca de la pared
estoy aquí en
Mi respiración es mi grito
Una mirada medio oculta es mi más audaz
Acercamiento a ti
apenas hablo
Me desperté temprano
8 horas bastante
Con arañas de dolor silencioso
Tejiendo redes frías en mi cerebro
aguanto todavía anhelo
Para que llegue el anochecer
Como después de la guerra más larga
Un caballero en este camino a casa
Señor de un lugar vacío
Reinado de uno solo
Sham es el único hogar
me siento amigable
Estoy sintiendo mi propio
Señor de un lugar vacío
Reino de frío y fantasmas
Escenario con el telón bajado
Donde juego el papel principal
Pero no hay nadie para aplaudir
he envejecido
Pensé que mi mundo es tan frío
Desde que me doblo alrededor de un núcleo helado
No sé para qué estoy viviendo
Si tan solo te hubiera mostrado
cuanto te quise
Yo también sería el señor en un mundo real
Un rey para el tiempo contigo
Señor de un lugar vacío
Reinado de uno solo
Sham es el único hogar
me siento amigable
Estoy sintiendo mi propio
Señor de un lugar vacío
Reino de frío y fantasmas
Escenario con el telón bajado
Donde juego el papel principal
Pero no hay nadie para aplaudir
Haz una reverencia, una multitud rugiente
Las paredes se derrumban
levanta tus ojos
Y descubre que estás solo
Señor de un lugar vacío
Reinado de uno solo
Abierto o cerrado sea
nadie en la ventana
Nadie llama a la puerta
Señor de un lugar vacío
Reino de frío y fantasmas
Escenario con el telón bajado
Donde juego el papel principal
Pero no hay nadie para aplaudir