Traducción de la letra de la canción Love from a Stone - Eldritch

Love from a Stone (original)

There is no love left inside of me…
Nothing left to care about
There’s no way out!
But I don’t care
I made up my mind
Everybody loves
But no longer this heart of mine…
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
I DON’T CARE ABOUT YOUR PROPOSALS.
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
CAN’T PULL OUT LOVE FROM A STONE
Only God knows how many times I tried
To find the courage for
Pulling out the love from a stone…
But I don’t care
I made up my mind
Everybody loves
But no longer this heart of mine…
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
I DON’T CARE ABOUT YOUR PROPOSALS.
NO MATTER HOW YOU SHOUT LOUDER
NO MATTER HOW YOU GET CLOSER
CAN’T PULL OUT LOVE FROM A STONE

Love from a Stone (traducción)

No queda amor dentro de mí...
No queda nada por lo que preocuparse
¡No hay manera de salir!
pero no me importa
Me decidí
Todo el mundo ama
Pero ya no este corazón mío...
NO IMPORTA CÓMO GRITES MÁS FUERTE
NO IMPORTA CÓMO TE ACERCAS
NO ME IMPORTAN SUS PROPUESTAS.
NO IMPORTA CÓMO GRITES MÁS FUERTE
NO IMPORTA CÓMO TE ACERCAS
NO SE PUEDE SACAR EL AMOR DE UNA PIEDRA
Sólo Dios sabe cuántas veces lo intenté
Para encontrar el coraje para
Sacando el amor de una piedra…
pero no me importa
Me decidí
Todo el mundo ama
Pero ya no este corazón mío...
NO IMPORTA CÓMO GRITES MÁS FUERTE
NO IMPORTA CÓMO TE ACERCAS
NO ME IMPORTAN SUS PROPUESTAS.
NO IMPORTA CÓMO GRITES MÁS FUERTE
NO IMPORTA CÓMO TE ACERCAS
NO SE PUEDE SACAR EL AMOR DE UNA PIEDRA