Traducción de la letra de la canción More Than Marylin - Eldritch

More Than Marylin (original)

She brings the rain, she brings the pain
She likes to break the balance of life
She lies to me, she cries to me
She’s an actress more than Marylin
But things are getting clearer to me…
And when she cries, it’s just a lie
How could you trust in all the moves she makes?
And when she stays, for another day
How could you trust in all the words she says?
When I wake up, it’s a brain flood
I swear I’d never trust her again
When I’d see her walk, out of my door
I realized that I’ve been fired again
But things are getting clearer to me…
And when she cries, it’s just a lie
How could you trust in all the moves she makes?
And when she stays, for another day
How could you trust in all the words she says?

(traducción)

Ella trae la lluvia, ella trae el dolor
Le gusta romper el equilibrio de la vida.
Ella me miente, ella me llora
Ella es una actriz más que Marylin
Pero las cosas se me están aclarando...
Y cuando llora es solo una mentira
¿Cómo puedes confiar en todos los movimientos que hace?
Y cuando ella se quede, para otro día
¿Cómo puedes confiar en todas las palabras que dice?
Cuando me despierto, es una inundación de cerebro
Juro que nunca volvería a confiar en ella
Cuando la veía caminar, fuera de mi puerta
Me di cuenta de que me habían despedido de nuevo
Pero las cosas se me están aclarando...
Y cuando llora es solo una mentira
¿Cómo puedes confiar en todos los movimientos que hace?
Y cuando ella se quede, para otro día
¿Cómo puedes confiar en todas las palabras que dice?