Traducción de la letra de la canción Salome's Dance - Eldritch

Salome's Dance (original)

Sway and dance, girl, spread your glamour
I’ll draw the curtains, I just can’t see
Make a move, the wax will melt
Speak one word to cast a spell
Queen of sin pull your veils off
Sway and strip and I’ll obey
A demonstration of veneration on the silver tray, yeah!
All you wish is what I whould die hard for
I’d self my life to win the sweetest battle
Praying mantis kills after loving
I see you as the princess of beauty and lust
Play the nun with red painted nails
Changing into a tart veil after veil
A demonstration of my devotion
On the silver tray, yeah!
All you wish is what I would die hard for
I’d disobey and pick the sweetest apple
All you ask is what will get hold of
I would deny a friend for every veil you slide down
Beads of sweat on your body
I’ll drown in the river I’ll be baptised in
…into templation, but deliver us from evil
…Amen"
Sway and strip and I’ll obey
A demonstration of veneration on the silver tray, yeah!
All you wish is what I would die hard for
You can dance on the hair of men
Whose heads I’ve struck off
All you ask is what you get hold of
I can behead a friend
For every veil you slide down
All you wish… all die for.
all for you ask… for
Every veil you slide down
Until tomorrow if there’s tomorrow for me… to live

(traducción)

Muévete y baila, chica, difunde tu glamour
Correré las cortinas, simplemente no puedo ver
Haz un movimiento, la cera se derretirá
Di una palabra para lanzar un hechizo
Reina del pecado, quítate los velos
Muévete y desnúdate y obedeceré
Una demostración de veneración en la bandeja de plata, ¡sí!
Todo lo que deseas es por lo que moriría duro
Me daría mi vida para ganar la batalla más dulce
La mantis religiosa mata después de amar
Te veo como la princesa de la belleza y la lujuria
Juega a la monja con las uñas pintadas de rojo
Cambiando a una tarta velo tras velo
Una demostración de mi devoción
En la bandeja de plata, ¡sí!
Todo lo que deseas es por lo que moriría duro
Desobedecería y recogería la manzana más dulce
Todo lo que pides es lo que se apoderará de
Negaría a un amigo por cada velo que deslizas hacia abajo
Gotas de sudor en tu cuerpo
Me ahogaré en el río en el que seré bautizado
…a la tentación, mas líbranos del mal
…Amén"
Muévete y desnúdate y obedeceré
Una demostración de veneración en la bandeja de plata, ¡sí!
Todo lo que deseas es por lo que moriría duro
Puedes bailar sobre el cabello de los hombres
Cuyas cabezas he golpeado
Todo lo que pides es lo que obtienes
Puedo decapitar a un amigo
Por cada velo que deslizas hacia abajo
Todo lo que deseas... todos mueren.
todo por ti pide… por
Cada velo que deslizas hacia abajo
Hasta mañana si hay un mañana para mí… para vivir