Traducción de la letra de la canción Shallow Water Flood - Eldritch

Shallow Water Flood (original)

Here comes the day and here comes the pain
Nothing will ever change
No matter of time nor either of faith
My life is surrounded by hate
The morning has come but it still ain’t no fun
Dark mood is taken its place
I’m still alive but it’s better to die
Than living a life full of shame
A sensation that grows slightly up all my spine
Like a flood growing in my memory
I’M SINKING, I’M DROWNING AGAIN IN SHALLOW WATERS
The day that I’ll die I’m sure nobody will cry
Growing was my biggest mistake
I sleep all the day and stay awake in the night
Trying to win this inner fight
Where could I hide when the water will flow?
How could I get my ass in safe?
Where could I run when disaster will come?
Tell me where the hell to escape…
A sensation that grows slightly up all my spine
Like a flood growing in my memory
I’M SINKING, I’M DROWNING AGAIN IN SHALLOW WATERS

(traducción)

Aquí viene el día y aquí viene el dolor
Nada cambiará nunca
No importa el tiempo ni tampoco la fe
Mi vida esta rodeada de odio
Ha llegado la mañana, pero todavía no es divertido
El estado de ánimo oscuro está tomando su lugar
sigo vivo pero es mejor morir
Que vivir una vida llena de vergüenza
Una sensacion que crece levemente por toda mi columna
Como un diluvio creciendo en mi memoria
ME HUNDO, ME VUELVO A AHOGAR EN AGUAS POCO PROFUNDAS
El día que muera estoy seguro que nadie llorará
Crecer fue mi mayor error
Duermo todo el día y me quedo despierto por la noche.
Tratando de ganar esta pelea interna
¿Dónde podría esconderme cuando el agua fluirá?
¿Cómo podría poner mi trasero a salvo?
¿Adónde podría correr cuando llegue el desastre?
Dime dónde diablos escapar...
Una sensacion que crece levemente por toda mi columna
Como un diluvio creciendo en mi memoria
ME HUNDO, ME VUELVO A AHOGAR EN AGUAS POCO PROFUNDAS