Traducción de la letra de la canción Silent Flame - Eldritch

Silent Flame (original)

Making up my mind I still haven’t found a way
To crawl away from Hell
There’s no one that smiles in this house of pain
Better to move somewhere else
There’s no one that tames all these burning flames
I’d really like to disappear…
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
There was something that was never clear
That was crawling in my brain and never made kept me free
I had something that was flowing in my blood
Burning from inside did set my soul free…
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
OH, THE SILENT PAIN AND SILENT FLAME
THAT BURNS AWAY BURNS AWAY MY ANGER
BURNS INTO ME, GROWS INTO ME
FLOWS INTO ME, KILLS ME
BURNS INTO ME, GROWS INTO ME
FLOWS INTO ME, KILLS ME
No one ever tamed all my burning flames
Now I have to disappear…

(traducción)

Tomando una decisión, todavía no he encontrado una manera
Para arrastrarse lejos del infierno
No hay nadie que sonría en esta casa de dolor
Mejor mudarse a otro lugar
No hay nadie que dome todas estas llamas ardientes
Realmente me gustaría desaparecer...
OH, EL DOLOR SILENCIOSO Y LA LLAMA SILENCIOSA
ESO QUEMA QUEMA MI IRA
OH, EL DOLOR SILENCIOSO Y LA LLAMA SILENCIOSA
ESO QUEMA QUEMA MI IRA
Había algo que nunca estuvo claro
Eso estaba arrastrándose en mi cerebro y nunca hizo que me mantuviera libre
Tenía algo que fluía en mi sangre
Quemarme desde adentro liberó mi alma...
OH, EL DOLOR SILENCIOSO Y LA LLAMA SILENCIOSA
ESO QUEMA QUEMA MI IRA
OH, EL DOLOR SILENCIOSO Y LA LLAMA SILENCIOSA
ESO QUEMA QUEMA MI IRA
QUEMA EN MÍ, CRECE EN MÍ
FLUYE HACIA MÍ, ME MATA
QUEMA EN MÍ, CRECE EN MÍ
FLUYE HACIA MÍ, ME MATA
Nadie nunca domó todas mis llamas ardientes
Ahora tengo que desaparecer...