Traducción de la letra de la canción Sometimes in Winter - Eldritch

Sometimes in Winter (original)

Now my eyes start to smile again
You can’t try, can’t understand
Leve me in my world
I know my god is cold
Can’t stand the heat, never had much fun
Here it comes my winter sun
You can’t see it bright
In my own feelings he rises
My only winter, you keep my Desires alive
My endless winter, confine me Inside your light
In this garden of Eden I live again
Reassured by hope from my fallings born
Walking on my illusions I breathe the end
How many flowers will die
Got a soul forever doomed to escape
Wandering through a landless path
Rain on my better self
A rose will bloom from my ashes
My only winter, you keep my Desires alive
My endless winter, confine me Inside your light
My only winter, you keep my Desires alive
My endless winter, confine me Inside your light
In this river my nightmares scatter and drown
I fell free in this higher ground
Swimming in my ilusions, lost in the dark
Where the sky shines black for my eyes

(traducción)

Ahora mis ojos comienzan a sonreír de nuevo
No puedes intentar, no puedes entender
Déjame en mi mundo
Sé que mi dios es frío
No soporto el calor, nunca me divertí mucho.
Aquí viene mi sol de invierno
No puedes verlo brillante
En mis propios sentimientos se eleva
Mi único invierno, mantienes vivos mis deseos
Mi invierno interminable, confíname dentro de tu luz
En este jardín del Edén vivo de nuevo
Tranquilizado por la esperanza de mis caídas nacidas
Caminando sobre mis ilusiones respiro el final
¿Cuántas flores morirán?
Tengo un alma condenada para siempre a escapar
Vagando por un camino sin tierra
Lluvia en mi mejor yo
Una rosa florecerá de mis cenizas
Mi único invierno, mantienes vivos mis deseos
Mi invierno interminable, confíname dentro de tu luz
Mi único invierno, mantienes vivos mis deseos
Mi invierno interminable, confíname dentro de tu luz
En este río mis pesadillas se dispersan y se ahogan
Caí libre en este terreno más alto
Nadando en mis ilusiones, perdido en la oscuridad
Donde el cielo brilla negro para mis ojos